Traducción de la letra de la canción Tranquil Eye - Cocteau Twins

Tranquil Eye (original)

Holy night
Oh, what a dress
Who’s some giant little dollop in a yellow frock?
Hug me
Hug me
It’s just a lot of whiter pastures, over which no one reaches me
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
Burn night
Burn bright
Just a giant little dollop, lemon yellow sleeves
Hug me
Hold me
It’s just loyal royal classes and we slide our knees closer
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And smile on me
Mommy‘s sheets are a different color
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
She’s lookin' at the world with a brand new dollhouse
(I'm lookin' at the world)
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
It’s la la la
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And tra la la
Nanny’s working on a Christmas breakfast
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(And tra la la)
Listen to the end, it’s another whirl of war
(Who's up there? Mommy’s got ya)
Lucy gets scared
(It's la la la)
You know
(And la la la)
If it is through the eyes that lives can grow fused
You can go, for we carry you down and go on
If it is through lies that lives are confused
I’m frightened, want a carry down below
If it is through lies that lives are confused
Smiling traces, like manna, this is manna holy
Holy night
Oh, what a dress
It’s a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes and we slide our knees closer
Holy night
Oh, what a dress
It’s just a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes

Tranquil Eye (traducción)

Noche sagrada
ay que vestido
¿Quién es un pequeño muñeco gigante con un vestido amarillo?
Abrázame
Abrázame
Son solo muchos pastos más blancos, sobre los cuales nadie me alcanza
Y mira quien encontró
mi vida inútil
No hay nadie
No hay nadie
Y mira quien encontró
mi vida inútil
No hay nadie
No hay nadie
quema la noche
Brilla intensamente
Solo una pequeña porción gigante, mangas de color amarillo limón.
Abrázame
Abrázame
Son solo clases reales leales y deslizamos nuestras rodillas más cerca
¿Quién está ahí arriba?
mami te tiene
es la la la
Y sonríeme
Las sábanas de mamá son de otro color.
(¿Quién está ahí arriba? Mami te tiene)
Es uno
(Es la la la la)
Ya es tarde
(Es la la la la)
Ella está mirando el mundo con una nueva casa de muñecas
(Estoy mirando el mundo)
(¿Quién está ahí arriba? Mami te tiene)
Es uno
(Es la la la la)
Ya es tarde
(Es la la la la)
¿Quién está ahí arriba?
mami te tiene
es la la la
es la la la
¿Quién está ahí arriba?
mami te tiene
es la la la
Y tra la la
Nanny está trabajando en un desayuno de Navidad
(¿Quién está ahí arriba? Mami te tiene)
Es uno
(Es la la la la)
Ya es tarde
(Y tra la la)
Escucha el final, es otro torbellino de guerra
(¿Quién está ahí arriba? Mami te tiene)
lucia se asusta
(Es la la la la)
sabes
(Y la la la la)
Si es a través de los ojos que las vidas pueden fusionarse
Puedes ir, porque te llevamos hacia abajo y seguimos
Si es por mentiras que se confunden vidas
Tengo miedo, quiero que me lleven abajo
Si es por mentiras que se confunden vidas
Huellas sonrientes, como el maná, este es el maná sagrado
Noche sagrada
ay que vestido
Es una pequeña porción gigante, déjame traerle el té.
Abrázame
Abrázame
Son solo las clases reales leales y deslizamos nuestras rodillas más cerca
Noche sagrada
ay que vestido
Es solo una pequeña porción gigante, déjame traerle el té
Abrázame
Abrázame
Son solo las clases reales leales.