Traducción de la letra de la canción Anyway - Coelho

Anyway (original)

Il est où ton staff?
C’est pas Dieu qui donne
Les deux pieds dans l’piège car la meuf est bonne
Tu voudrais qu’on taffe mais j’ai pas ton time
Ah Nantes c’est la ciudad, mets les autres au bagne
Yeah, tu connais pas la province, on n’a pas sommeil
Wow, quarante-quatrième comme le Roi Soleil
Huh, on inverse la donne, tu vas prendre la douche
Même si y’a faute y’a r, bien sûr les nôtres savent faire
T’as pas signé, tu devrais t’absenter, passer une s’maine ou deux
J’ai passé l’mot, j’téma les gars sous lean
Chanter La Gasolina, j’capte une go
J’vois qu’elle est pas si mal, j’sais qu’elle est mal aimée
J’ai tatoué l’sept, frère je n’ai pas d’senseï
Dis-moi à quoi ça sert, anyway
Ils ne font qu’se plaindre mais no one est chaud, no
Anyway, anyway, anyway
On n’a rien sans, on est pas semblable, no
Anyway, anyway, anyway
A la base c’est Nantes, à la base nous, chaud
Anyway, anyway, anyway
Nous copie pas, c’est pas Copycat, no
Anyway
Y’a qu’les personnes faibles qui s’font des ennemis
Mais c’est pour autant qu’on est pote
J’vais pas attendre que tu m’rendes des services
Je n’ai plus d’place pour toi dans mon set-up
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
J’cauchemarde et j’vois un gars sur deux qui rappe comme l’autre à côté
Mais nan j’dors pas, en fait, c’est vrai
Sont tous chelou, du moins, l’font croire
Mais s’ils l’sont tous, plus personne l’est
J’vois qu’ils m’aiment mais le disent pas, i serait temps d’s’y mettre
Rien à foutre des anciens d’chez moi
T’façon l’avenir c’est nous, c’est moi
Y’a pas d’histoire, j’roule sans peur
Avant, petit, j’les écoutais
Mais qu’avaient-ils fait pour me dire tout ça?
J'étais meilleur qu’eux, demande pas pourquoi
J’ai pas lu l’sommaire ni les autres ceaux-mor
J’vois qu’ils aiment tous se ressembler
Aiment tous la recette du faux-semblant
J’ai cliqué sur toi et t’es semblable
J’sais qu’t’es pas pareil à l'école
J’sais qu’t’es pas pareil d’vant maman
Gros, l’peura faut pas t’fatiguer
T’auras pas l’stylo pour signer (mince)
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à

(traducción)

¿Dónde está su personal?
No es Dios quien da
Ambos pies en la trampa porque la chica es buena
Te gustaría que trabajáramos pero no tengo tu tiempo
Ah Nantes es la ciudad, meter a los demás en la cárcel
Sí, no conoces la provincia, no tenemos sueño.
Wow, cuarenta y cuatro como el Rey Sol
Eh, revertimos la situación, te vas a duchar
Aunque haya culpa la hay, por supuesto que la nuestra sabe hacer
No firmaste, deberías irte, pasar una semana o dos
Corrí la voz, vi a los chicos debajo de lean
Cantando La Gasolina, recojo un go
Veo que no es tan mala, sé que no es amada
Me tatué el siete hermano no tengo sensei
Dime cuál es el punto, de todos modos
Solo se quejan pero nadie esta caliente, no
De todos modos, de todos modos, de todos modos
No tenemos no, no somos iguales, no
De todos modos, de todos modos, de todos modos
En la base es Nantes, en la base nosotros, caliente
De todos modos, de todos modos, de todos modos
No copiamos, no es Copycat, no
De todos modos
Solo las personas débiles hacen enemigos.
Pero eso es mientras seamos amigos
No voy a esperar a que me hagas favores
Ya no tengo sitio para ti en mi set-up
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de
Tengo una pesadilla y veo a uno de cada dos chicos rapeando como el siguiente
Pero no, no duermo, de hecho, es verdad
Son todos raros, al menos, hacen creer
Pero si son todos, ya no lo es nadie.
Veo que me quieren pero no lo dicen, es hora de empezar
Que les importa un carajo los viejos de mi casa
De tu manera el futuro somos nosotros, soy yo
No hay historia, monto sin miedo
Antes, niño, yo los escuchaba
Pero, ¿qué habían hecho para decirme todo eso?
Yo era mejor que ellos, no preguntes por qué
No he leído el resumen ni los otros ceaux-mor
Veo que a todos les gusta parecerse
A todos les encanta la receta de pretensión.
Hice clic en ti y te pareces
Sé que no eres el mismo en la escuela
Sé que no eres el mismo antes de mamá
Hermano, el miedo no debe cansarse.
No tendrás pluma para firmar (maldición)
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de
De todos modos, de todos modos es culpa de