Traducción de la letra de la canción Ciment - Coelho

Ciment (original)

J’me répète et j’me répète encore mais ce sera jamais trop
Chaque année j’fais mon rapport pour faire encore mieux l’année pro
J’dis toujours bonjour en souriant mais seulement par courtoisie
Soulier ou chaussures de sport j’suis toujours l’plus frais dans
L’métro
Paris centre j’me repère pas mais la lumière n’vient pas des yeux
J’en vois travailler sous terre et j’ai l’impression d’aller mieux.
mieux, j’viens d’province pour eux mais chez moi c’est la ville
Viens chez nous, j’ai vu des zen poudreux et des potes en asile
Plus j’vois la ville s’agrandir, plus j’vois d’pauvres autour de moi
Tout est noir et tout est gris, y en a qui dorment sous nos pas
Tout l’monde se connaît ici-bas, personne ne s’connaît vraiment
Entre les murs qui nous entourent tu ferais mieux d'être intéressant, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève
J’ai vu la vie dans un verre d’eau, j’m’en branle de manger au resto
Gros c’est toujours meilleur chez moi
Tout se paye c’est pour ça qu’j’me lève tôt
En c’moment gros t’sais j’sais pas c’qui m’arrive, toujours crevé par le taf,
le seille-o
Pas l’temps pour des vacances à Sanary, ni pour emmener ma go prendre un sirop
Ouais la ville j’la connais depuis qu’j’suis né, gros j’vois plus d’horizons
dans un ciné
Tu peux croiser ton ex à chaque coin d’rue, mais les regards se sont vite
rhabillés
L’engagement pour la vie ça fait peur, comme la gâchis d’avenir
Prometteur ou la dévotion d’un homme pour le Sacré Cœur, hein
J’croise tous ces gens perdus dans les rues comme des rats gros
Et le temps s'écarte comme le vagin de toutes ces femmes pour le bonheur d’un
macro
Ils ont augmenté les prix sur l’addition, aucune place pour les pauvres dans
leurs visions
Celui qui naîtra riche mourra puissant, et tout ça peut importe c’que nous
disons
Pyramidale d’puis l'époque de Gizeh, on récoltera tout c’qu’on a pu miser
Tout se vend, tout s’oublie même la misère
Tous les hommes un jour peuvent se raviser, wow
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, deux pieds dans l’sommeil
Bloqué dans l’ciment pour que nos pensées s’emmêlent
Le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève, le soleil se lève

(traducción)

Me repito y me vuelvo a repetir pero nunca será demasiado
Cada año hago mi informe para hacer aún mejor el año profesional.
Siempre saludo con una sonrisa pero solo por cortesía.
Zapato o zapatillas deportivas Siempre soy el más fresco en
El metro
Centro de París No me veo pero la luz no viene de los ojos
Veo algunos trabajando bajo tierra y me siento mejor.
mejor yo vengo de provincia por ellos pero en casa es la ciudad
Ven a nuestra casa, he visto polvorientos zen y homies en el asilo
Cuanto más veo crecer la ciudad, más veo a la gente pobre a mi alrededor.
Todo es negro y todo es gris, hay algunos durmiendo bajo nuestros pies
Todos se conocen aquí abajo, nadie se conoce realmente
Entre las paredes que nos rodean será mejor que seas interesante, wow
El sol sale, dos pies en el sueño
Bloqueado en el cemento para que nuestros pensamientos se enreden
El sol sale, dos pies en el sueño
Bloqueado en el cemento para que nuestros pensamientos se enreden
El sol está alto, el sol está alto, el sol está alto, el sol está alto
Vi la vida en un vaso de agua, me importa un carajo comer fuera
La grasa siempre es mejor conmigo
Todo está pagado, por eso me levanto temprano
Ahora mismo, ya sabes, no sé qué me está pasando, siempre agotada por el trabajo,
el seille-o
No hay tiempo para unas vacaciones en Sanary, ni para llevar a mi novia por un jarabe
Sí, la ciudad la conozco desde que nací, hombre, veo más horizontes
en un cine
Puedes encontrarte con tu ex en cada esquina, pero las miradas son rápidas
vestido
El compromiso de por vida da miedo, como el desperdicio del futuro
Prometedor o la devoción de un hombre al Sagrado Corazón, ¿eh?
Me encuentro con todas estas personas perdidas en las calles como grandes ratas
Y el tiempo se desvía como la vagina de todas estas mujeres para la felicidad de una
macro
Subieron los precios de la factura, no hay lugar para los pobres en
sus visiones
El que nace rico morirá poderoso, y todo eso pase lo que pase
digamos
Pirámide desde la época de Giza, cosecharemos todo lo que podamos apostar
Todo se vende, todo se olvida hasta la miseria
Todos los hombres un día pueden cambiar de opinión, wow
El sol sale, dos pies en el sueño
Bloqueado en el cemento para que nuestros pensamientos se enreden
El sol sale, dos pies en el sueño
Bloqueado en el cemento para que nuestros pensamientos se enreden
El sol está alto, el sol está alto, el sol está alto, el sol está alto