Traducción de la letra de la canción Daar's 'N Plek - Coenie De Villiers, Steve Hofmeyr

Daar's 'N Plek (original)

Daar’s 'n plek wat ek van weet
Sonder sorge sonder pyn sonder leed
Die pad daarheen is ongekaart
Die reis daarheen is sonder vaart
En daar is rusplek langs die pad
Die son se geel word jou sambreel
Op jou reis tot waar die pad se vurk verdeel
Die een se slingerspoor word dof
Waar dit wegloop in die stof
Maar die ander lei tot hier
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
Daar’s 'n winterlose oord
Waar 'n mens nog steeds die ure ongestoord
Op die telraam van die tyd
Sonder spyt of klein verwyt
Soos seisoene af kan tel
Knip jou deur se grendel dig
Sluit jou vensters en jou luike teen die lig
Pak jou drome vir die reis
Jou hart sal jou die kronkels wys
Om ongeskonde hier te kom
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
'n gawe van bo
'n gawe van bo

Daar's 'N Plek (traducción)

Hay un lugar que conozco
Sin preocupaciones sin dolor sin dolor
El camino hacia él es inexplorado
El viaje allí es sin velocidad
Y hay un lugar de descanso a lo largo del camino.
El amarillo del sol se convierte en tu paraguas
En tu viaje hacia donde se divide la bifurcación del camino
La honda de uno se vuelve aburrida
Donde se escapa en el polvo
Pero los otros conducen hasta aquí.
Porque aquí encontrarás que tú
Todavía a través de los ojos de un niño
El juego de la vida juega
Granadas de inocencia pueden compartir
Volver por un momento
Negar el conocimiento del mal
Poder volver a creer lo que tienes en un regalo de lo alto
Hay un resort sin invierno
Donde uno todavía tiene las horas tranquilas
En el ábaco del tiempo
Sin arrepentimiento ni reproche leve
Como las estaciones pueden contar hacia atrás
Corta bien el pestillo de la puerta
Cierra tus ventanas y persianas contra la luz.
Empaca tus sueños para el viaje
Tu corazón te mostrará los giros y vueltas
Para llegar aquí ileso
Porque aquí encontrarás que tú
Todavía a través de los ojos de un niño
El juego de la vida juega
Granadas de inocencia pueden compartir
Volver por un momento
Negar el conocimiento del mal
Poder volver a creer lo que tienes en un regalo de lo alto
un regalo de arriba
un regalo de arriba