Traducción de la letra de la canción No Hero - Steve Hofmeyr

No Hero (original)

No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
Don’t pretend to be surprised
'Cause you can see through my disguise
Don’t you know I wish that I could be a better lover?
I’ve got everything I need
Don’t you wish that you could let me see a thing or two?
But I’d just rather watch you bleed
It’s true, so what will you do?
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
Don’t expect to be amused
Because I am only to abuse you
Don’t I wish that I could ever see a better lover?
You’ve got everything you need
Don’t I wish that I could let you see a thing or two?
But you’d just rather watch me bleed
It’s true, so what will I do?
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
No hero, no hero
Oh, I’m no hero

(traducción)

Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
No pretendas estar sorprendido
Porque puedes ver a través de mi disfraz
¿No sabes que desearía poder ser un mejor amante?
tengo todo lo que necesito
¿No te gustaría poder dejarme ver una o dos cosas?
Pero prefiero verte sangrar
Es verdad, entonces, ¿qué vas a hacer?
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
No esperes que te diviertas
Porque solo estoy para abusar de ti
¿No deseo poder ver alguna vez un amante mejor?
Tienes todo lo que necesitas
¿No me gustaría poder dejarte ver una o dos cosas?
Pero preferirías verme sangrar
Es verdad, entonces, ¿qué haré?
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Sin héroe, sin héroe
Oh, no soy un héroe