Traducción de la letra de la canción Shortcuts - Coilguns

Shortcuts (original)

Scrolling it up to the bang
To the zero point
If such a thing ever was
Who shall we blame?
For our tired thumbs
Our fractal indexes
Filed in the vapor
Clouded minds
On the city trails
Looking for faces
Ranking new places
Embodied in numbers
Hunting down fake viewers
We’re a prey for the brains
Of a bodiless grace
Now if this world ain’t sound
We just need to slow it down

(traducción)

Desplazándolo hasta la explosión
Al punto cero
Si tal cosa alguna vez fue
¿A quién culparemos?
Para nuestros pulgares cansados
Nuestros índices fractales
Archivado en el vapor
Mentes nubladas
En los senderos de la ciudad
buscando caras
Clasificación de nuevos lugares
Encarnado en números
A la caza de espectadores falsos
Somos una presa para los cerebros
De una gracia incorpórea
Ahora bien, si este mundo no es sonido
Solo tenemos que reducir la velocidad