Traducción de la letra de la canción Away From You - Cold Collective

Away From You (original)

«This is a holdup.
Just give me the money and nobody gets hurt.»
What are you made of?
Cause a gun’s only as good or bad as the hand that holds it.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
So we hit the freeway.
Got the boys in blue preoccupied with a decoy.
Can’t believe that we made it out.
Like an old western movie.
I’ve got the ransom.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
And it’s full speed ahead, boys.
Drink it away.
We’ve got some big plans and they start today.
Away from you.
Get me away from you.
I’m gone for good.
«Good.»

(traducción)

«Esto es un atraco.
Solo dame el dinero y nadie sale lastimado.»
¿De qué estás hecho?
Porque un arma es tan buena o tan mala como la mano que la empuña.
Contengo la respiración y cruzo los dedos.
Aprieto el puño y cruzo los dedos.
Estoy atrapado en el medio, porque lo que quiero ya no es lo que necesito.
Me puse manos a la obra, hombre: "las anclas levan".
Llévame a Logan, llévame a un avión
lejos de ti.
Aléjame de ti.
Así que llegamos a la autopista.
Tengo a los chicos de azul preocupados con un señuelo.
No puedo creer que lo hayamos logrado.
Como una vieja película del oeste.
Tengo el rescate.
Contengo la respiración y cruzo los dedos.
Aprieto el puño y cruzo los dedos.
Estoy atrapado en el medio, porque lo que quiero ya no es lo que necesito.
Me puse manos a la obra, hombre: "las anclas levan".
Llévame a Logan, llévame a un avión
lejos de ti.
Aléjame de ti.
Y va a toda velocidad, muchachos.
Bébelo.
Tenemos grandes planes y comienzan hoy.
Lejos de ti.
Aléjame de ti.
me voy para siempre
"Bueno."