Traducción de la letra de la canción Blossom - Coletta

Blossom (original)

I cross the line
From time to time
No self respect
Still in denial
I paid for love
And peace of mind
It’s not enough
Oh, Caroline
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Just another narcissistic bore
Racking up that attention score
12 selfies;
the daily chore
In reality it’s worth nothing more
Only exists to take up more space
They’ll suck the soul from your eager face
Big ass claws that make your skin crawl
Nothing in the attic but some ethanol
To know me more
You’ll love me less
I sprung a leak
Of happiness
Two strangers meet
To loathe themselves
And always feel
Like hollow shells
God I swear
You know she loves it when I pull her hair
(Life isn’t fair)
Always fucked up
To forget about the feeling
In my gut I’m needing symmetry
Oh my love
I gave it all
But it’s just not enough
(Leave it alone)
Forbidden fruit at the rendezvous
Bad girls are cuckoo and use voodoo to ruin you
Appreciation is non existent
She’s in Webster’s, look up sadistic
Posts a nudie, calls it artistic
Posts a quote, «I'm such a sophistical»
I know that you think I’m on to you
Step back and think, «Well, is it tried and true?»
You think you’ve put me in my place
So watch me transcend my prophecy

(traducción)

cruzo la linea
De vez en cuando
Sin respeto por uno mismo
Todavía en negación
pagué por amor
Y tranquilidad
No es suficiente
ay, carolina
Dios te lo juro
Sabes que le encanta cuando tiro de su cabello
(La vida no es justa)
siempre jodido
Para olvidarme del sentimiento
En mis entrañas necesito simetría
Oh mi amor
lo di todo
Pero no es suficiente
(Déjalo)
Fruta prohibida en la cita
Las chicas malas están locas y usan el vudú para arruinarte
Sólo otro aburrido narcisista
Acumulando ese puntaje de atención
12 selfies;
la tarea diaria
En realidad no vale nada más
Solo existe para ocupar más espacio
Succionarán el alma de tu cara ansiosa
Grandes garras de culo que hacen que tu piel se erice
Nada en el ático excepto algo de etanol
para conocerme mas
Me amarás menos
me saltó una fuga
De felicidad
Dos extraños se encuentran
Odiarse a sí mismos
y siempre sentir
como conchas huecas
Dios te lo juro
Sabes que le encanta cuando tiro de su cabello
(La vida no es justa)
siempre jodido
Para olvidarme del sentimiento
En mis entrañas necesito simetría
Oh mi amor
lo di todo
Pero no es suficiente
(Déjalo)
Fruta prohibida en la cita
Las chicas malas están locas y usan el vudú para arruinarte
La apreciación es inexistente
Ella está en Webster, busca sádica
Publica un desnudo, lo llama artístico.
Publica una cita, "Soy tan sofisticado"
Sé que crees que estoy contigo
Da un paso atrás y piensa: «Bueno, ¿está probado y es cierto?»
Crees que me has puesto en mi lugar
Así que mírame trascender mi profecía