Traducción de la letra de la canción Maria - Collage

Maria (original)

Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria was a girl I used to know
She said she loved me
But then she hurt me so
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Maria said I’d never be alone
A fool in love is always last to know
Maria made me wanna cry
Never thought that she would lie
And I don’t think I can make it through the lonely night
Tell me baby, can’t you see?
I need you here with me
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Maria made me run and hide
'Cause I feel the pain inside
And I don’t think I can make it through the lonely night
I need to feel your love
'Cause we fit like hand and glove
That’s why I scream your name in the dark of night
Ay, ay, ay, ay, Maria
My lovely señorita
My friends warn she’s a cheater
And even though I try, I cry
I cry for Maria
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, Maria
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Maria (traducción)

Ay, ay, ay, ay, María
mi linda señorita
Mis amigos advierten que es una tramposa
Y aunque lo intento, lloro
lloro por maría
María era una chica que solía conocer
ella dijo que me amaba
Pero luego ella me lastimó tanto
María me hizo correr y esconderme
Porque siento el dolor por dentro
Y no creo que pueda pasar la noche solitaria
necesito sentir tu amor
Porque encajamos como mano y guante
Por eso grito tu nombre en la oscuridad de la noche
Ay, ay, ay, ay, María
mi linda señorita
Mis amigos advierten que es una tramposa
Y aunque lo intento, lloro
lloro por maría
María dijo que nunca estaría solo
Un tonto enamorado siempre es el último en saber
María me hizo querer llorar
Nunca pensé que ella mentiría
Y no creo que pueda pasar la noche solitaria
Dime bebé, ¿no puedes ver?
Te necesito aquí conmigo
Por eso grito tu nombre en la oscuridad de la noche
Ay, ay, ay, ay, María
mi linda señorita
Mis amigos advierten que es una tramposa
Y aunque lo intento, lloro
lloro por maría
Ay, ay, ay, ay, María
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, María
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
María me hizo correr y esconderme
Porque siento el dolor por dentro
Y no creo que pueda pasar la noche solitaria
necesito sentir tu amor
Porque encajamos como mano y guante
Por eso grito tu nombre en la oscuridad de la noche
Ay, ay, ay, ay, María
mi linda señorita
Mis amigos advierten que es una tramposa
Y aunque lo intento, lloro
lloro por maría
Ay, ay, ay, ay, María
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay, María
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)