Traducción de la letra de la canción California - Colonel Loud, Snoop Dogg, Too Short

California (original)

The building is on fire
Fire
(What?!)
The building is on fire
Fire
I said naw, what, i got my three kids
And we bounced out, bounced out
I said, hey, hey
We ain’t gonna be in no fire, not today
Not today
Not today
Not today
Not today
I was on the phone cookin me and my baby some breakfast
My friend said «hey» something wrong is popping
I said «what» she said «yeah»
I said «naw» she come out her apartment
with her baby with no shoes on
I said «aw, girl it’s cold outside»
She said «something something something ain’t right»
I said «what» i said «aw man»
She said «aw man»
The building is on fire
Fire
(What?!)
The building is on fire
Fire
I said naw, what, i got my three kids
And we bounced out, bounced out
I said, hey, hey
We ain’t gonna be in no fire, not today
Not today
Not today
Not today
Not today

(traducción)

El edificio está en llamas
Fuego
(¡¿Qué?!)
El edificio está en llamas
Fuego
Dije que no, qué, tengo a mis tres hijos
Y rebotamos, rebotamos
Dije, oye, oye
No vamos a estar en ningún fuego, no hoy
Hoy no
Hoy no
Hoy no
Hoy no
Estaba al teléfono preparándome a mí y a mi bebé un desayuno
Mi amigo dijo "oye", algo malo está apareciendo
Yo dije «qué» ella dijo «sí»
Dije «no» ella salió de su apartamento
con su bebé sin zapatos
Dije «ay, niña, hace frío afuera»
Ella dijo "algo, algo, algo no está bien"
Dije «qué» dije «ay hombre»
Ella dijo "ay hombre"
El edificio está en llamas
Fuego
(¡¿Qué?!)
El edificio está en llamas
Fuego
Dije que no, qué, tengo a mis tres hijos
Y rebotamos, rebotamos
Dije, oye, oye
No vamos a estar en ningún fuego, no hoy
Hoy no
Hoy no
Hoy no
Hoy no