Traducción de la letra de la canción Funky Situation - Commodores

Funky Situation (original)

Well, it’s a little bit funny
Or so it seems
How I met this girl
Was like a dream
It was late one night
She was a beautiful sight
Standin' thin and tall
Her dress mostly nothin' at all
She’s bad… I know
I’m glad… wow
She’s more than I ever had… more than I ever had
She dance so close to me
Moves so differently
Could it be love… it’s a funky situation
Could it be love… it’s beyond my imagination
Could it be love… she’s such a sweet temptation
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
She goes for me
She sets my soul on fire
Every day and night
I have such desire
To hold her close to me
To touch her tenderly
Oh… it’s so thrilling
To know she’s willing… yeah
…Makes me scream
…She's a love machine
Oww… I just can’t describe
This feelin' that I have inside
Could it be love
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
Funky situation
She’s so fine
Mine all mine
Funky situation
Oww… yeah
Sweet thing
Sweet thing

(traducción)

Bueno, es un poco divertido.
O eso parece
Cómo conocí a esta chica
Fue como un sueño
era tarde una noche
Ella era una vista hermosa
Parado delgado y alto
Su vestido casi nada en absoluto
Ella es mala... lo sé
me alegro... guau
Ella es más de lo que nunca tuve... más de lo que nunca tuve
ella baila tan cerca de mi
Se mueve tan diferente
¿Podría ser amor... es una situación funky?
¿Podría ser amor... está más allá de mi imaginación?
¿Podría ser amor? Ella es una tentación tan dulce
Podría ser amor
Es funky... es funky... es funky
Es una situación funky
Es funky... es funky... es funky
Es una situación funky
ella va por mi
Ella enciende mi alma
Todos los días y noches
tengo tantas ganas
Para tenerla cerca de mí
Para tocarla con ternura
Oh... es tan emocionante
Para saber que ella está dispuesta... sí
… me hace gritar
…Ella es una máquina de amor
Oww... simplemente no puedo describir
Este sentimiento que tengo dentro
Podría ser amor
Podría ser amor
Es funky... es funky... es funky
Es una situación funky
Es funky... es funky... es funky
Es una situación funky
situación cobarde
ella esta tan bien
Mío todo mío
situación cobarde
ay... si
Cosa dulce
Cosa dulce