Traducción de la letra de la canción Hold On - Commodores

Hold On (original)

Look in the mirror;
what you see?
Are you the one you want to be?
Are you tripping on cloud nine
Or has the world left you behind?
What do you have, what can you show?
What people see is what they know
Time has its changes that we all go through
How the wheels of life will turn will all depend on you
Some things in life are hard to see, baby
That’s why I want you to listen to me
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Great balls of fire!
You work so hard
You break your back to keep your job
Times today ain’t what they used to be
Is that so hard for you to see?
Simple things can make you happy
This I know we’ve all been told
Don’t be blinded by tomorrow
And let these words stay with your soul:
«All that glitters is not gold»
So many things you could be losing, baby
If you’re the one you’re really fooling
Ow!
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh woo!)
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh)
Sho’nuff looking fine and fancy
You’re flying high, so it seems, yeah!
Don’t let grooving to the Joneses
Make you step out of your means
Plastic faces, funny books
Nothing’s real now, once you look
People all dressed up like Hollywood
Can’t tell the bad guys from the good
(You better)

Hold On (traducción)

Mírate en el espejo;
que ves?
¿Eres el que quieres ser?
¿Estás tropezando en la nube nueve?
¿O el mundo te ha dejado atrás?
¿Qué tienes, qué puedes mostrar?
Lo que la gente ve es lo que sabe
El tiempo tiene sus cambios por los que todos pasamos
Cómo girarán las ruedas de la vida dependerá de ti
Algunas cosas en la vida son difíciles de ver, bebé
Por eso quiero que me escuches
Aférrate a lo que tienes
Mañana no prometas mucho
Aférrate a lo que tienes
Mañana no prometas mucho
¡Grandes bolas de fuego!
Tu trabajas muy duro
Te rompes la espalda para mantener tu trabajo
Los tiempos de hoy no son lo que solían ser
¿Es tan difícil de ver para ti?
Las cosas simples pueden hacerte feliz
Esto sé que a todos nos han dicho
No te dejes cegar por el mañana
Y deja que estas palabras se queden con tu alma:
"Todo lo que brilla no es oro"
Tantas cosas que podrías estar perdiendo, bebé
Si eres tú a quien realmente estás engañando
¡Ay!
¡Espera, espera!
Haz, haz, haz, haz, haz.
Sí (¡Ahhhhh woo!)
¡Espera, espera!
Haz, haz, haz, haz, haz.
Sí (Ahhhhh)
Sho'nuff se ve bien y elegante
Estás volando alto, por lo que parece, ¡sí!
No dejes que el ritmo de los Joneses
Hacer que te salgas de tus posibilidades
Caras de plástico, libros divertidos
Nada es real ahora, una vez que miras
Gente toda vestida como Hollywood
No puedo distinguir a los malos de los buenos
(Más te vale)