Traducción de la letra de la canción Mighty Spirit - Commodores

Mighty Spirit (original)

Early Sunday morning
Grandma would wake me and say
Get up, it’s time for you to pray.
yeah
Your breakfast is waiting
But first you gotta get up and dress
Today is Sunday, it’s the lords day of rest
Get up!
You gotta find the spirit
Get up
and find find the mighty, mighty spirit
And when I would get to church
The Usher would take me to my seat
The Sisters up front would be keeping the beat
The Choir would be singing the song
And the Deacons would be humming along
A Sister jumped up and said I’ve been reborn
Oh yeah.
And since then, a lot of time has passed
I finally found out what they meant at last
At last I found, the mighty mighty spirit
Oh yeah
Now every single morning
I wake my children and say
Get up!
It’s time for you to pray
…Daddy I’m tired, do I have to get up now
Get up!
It’s time for you to pray.
yeah

(traducción)

Temprano en la mañana del domingo
La abuela me despertaba y decía
Levántate, es hora de que ores.
sí
Tu desayuno está esperando
Pero primero tienes que levantarte y vestirte
Hoy es domingo, es el día de descanso de los señores
¡Levantarse!
Tienes que encontrar el espíritu
Levantarse
y encontrar encontrar el espíritu poderoso, poderoso
Y cuando llegaría a la iglesia
El ujier me llevaría a mi asiento
Las Hermanas al frente estarían manteniendo el ritmo
El Coro estaría cantando la canción
Y los diáconos estarían tarareando
Una hermana se levantó de un salto y dijo que había renacido
Oh sí.
Y desde entonces ha pasado mucho tiempo
Finalmente descubrí lo que significaban por fin
Por fin encontré, el poderoso espíritu poderoso
Oh sí
Ahora cada mañana
Despierto a mis hijos y digo
¡Levantarse!
Es hora de que ores
…Papá estoy cansada, ¿tengo que levantarme ahora?
¡Levantarse!
Es hora de que ores.
sí