Traducción de la letra de la canción The Assembly Line - Commodores

The Assembly Line (original)

From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
They take your fingerprints
The way you think
Got you down in pen and ink
They tell you you can do your very own thing
Ooh, but try people, see the hurt it bring, yeah
Soon little boys learn to be ashamed of tears they cry
If a girl wants a football, someone must go in and ask her why
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Look at the kindly lawyer whom you turn to when in need
Steals with the other lawyer making underhand deals
The judge gives his judgement with his holy book
Doesn’t always go by facts but really how you look
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Life should be beautiful glow
There’ll be no tomorrow if we don’t change the world
Life, we gotta try to change
To save our future children, the ones we haven’t made
From the moment they’re born
You know, from the moment they’re born
They’re on the la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la line
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
(One, two, three, four)
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind

(traducción)

Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Te toman las huellas dactilares
la forma en que piensas
Te atrapé con pluma y tinta
Te dicen que puedes hacer tus propias cosas
Ooh, pero prueba gente, mira el dolor que trae, sí
Pronto los niños aprenden a avergonzarse de las lágrimas que lloran
Si una niña quiere una pelota de fútbol, ​​alguien debe entrar y preguntarle por qué.
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Mira al amable abogado al que acudes cuando lo necesitas
Roba con el otro abogado haciendo tratos clandestinos
El juez da su sentencia con su libro sagrado
No siempre se guía por los hechos, sino por cómo te ves
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
La vida debe ser un hermoso resplandor
No habrá mañana si no cambiamos el mundo
Vida, tenemos que intentar cambiar
Para salvar a nuestros futuros hijos, los que no hemos hecho
Desde el momento en que nacen
Ya sabes, desde el momento en que nacen
Están en el la-la-la-la-la-la-la-la-la
Línea la-la-la-la-la-la-la-la-la
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que naces
Estás en la línea, línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
(Uno dos tres CUATRO)
Desde el momento en que pensaste
Estás en la mala línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que pensaste
Estás en la mala línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que pensaste
Estás en la mala línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente
Desde el momento en que pensaste
Estás en la mala línea, línea de montaje
Sigue jugando con tu mente