Traducción de la letra de la canción Wide Open - Commodores

Wide Open (original)

Lemme tell you what I wanna do
Gonna Try to get next to you, yeah
It ain’t gonna be no pick and choose
Love is a game that I hate to lose, yeah
I’m not speaking for nobody else
I’m only speaking for myself
Hey!
Check out in your mind what I’m sayin'
Give or take lord knows I ain’t playin'
Nothing you can do
Nothing you can say
I’m comin' after your love anyway
I’m just lettin' you know I’m gonna be
Wide Open
For you baby
Wide Open
For your love
Wide Open
For you baby
Wide Open
For your love
Hey hey hey hey yeah!
Lemme tell you what I’m all about
I believe in lettin' it all hang out
Lemme tell you what I’m all about
I believe in lettin' it all hang out, now
I’m wide open!
hey
For you baby, yeah
I’m wide open, for your love
Showin' ya for your love
I know that anything goes for you
I’m wide open
(wide open for your love)
Mighty wide
(wide open for your love)
I’m wide open
(wide open for your love)
Showin' off for your love
(wide open for your love)
I’m wide open
(wide open for your love)

Wide Open (traducción)

Déjame decirte lo que quiero hacer
Voy a intentar llegar a tu lado, sí
No va a ser un elegir y elegir
El amor es un juego que odio perder, sí
No estoy hablando por nadie más
solo hablo por mi
¡Oye!
Mira en tu mente lo que estoy diciendo
Dar o tomar, el señor sabe que no estoy jugando
Nada que puedas hacer
nada que puedas decir
Voy detrás de tu amor de todos modos
Solo te estoy dejando saber que voy a ser
abierto de par en par
Para tu bebé
abierto de par en par
Para tu amor
abierto de par en par
Para tu bebé
abierto de par en par
Para tu amor
¡Oye, oye, oye, sí!
Déjame decirte de qué se trata
Yo creo en dejar que todo pase el rato
Déjame decirte de qué se trata
Creo en dejar que todo pase el rato, ahora
¡Estoy completamente abierto!
Oye
Para ti bebé, sí
Estoy bien abierto, por tu amor
Mostrándote por tu amor
yo se que todo vale para ti
estoy bien abierto
(Abierto de par en par para tu amor)
poderoso ancho
(Abierto de par en par para tu amor)
estoy bien abierto
(Abierto de par en par para tu amor)
Presumiendo por tu amor
(Abierto de par en par para tu amor)
estoy bien abierto
(Abierto de par en par para tu amor)