Traducción de la letra de la canción IDGAF - Common Kings

IDGAF (original)

Ladadeedadadadada Ladadeedada
Yeah man
Spacin out of class, I knew it wouldn’t last
I’m so over this damn day
Want to quit my job cause I hate my fuckin boss
I know it’s five o’clock someplace
Yeah, someday, when I’m a little sober
I think of all the things that I’ma be when I get older
But now I do what I want
And if you think I care, I’m tellin you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Rollin out of bed and weavin, askin for my head
When my girl wakes up and says, «I'm into chicks now (yes)
I’m leavin you for your ex.»
(Oh, what? Can I watch? No. Bitch.)
Speedin down the road, bumpin Justin Bieber, laughing to myself
Cause I really didn’t need her (singing baby, baby)
I do what I want, and if you think I care, I’m tellin' you
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw my deuces up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
I don’t give a fuck anymore (I don’t give a fuck)
How could I care that much about it, girl?
(I just don’t give a fuck.)
I’m not begging for your love, so I throw that finger up
Cause I don’t give a fuck anymore, no
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Hahaha bitch

(traducción)

Ladadeedadadadada Ladadeedada
si hombre
Espacio fuera de clase, sabía que no duraría
Estoy tan sobre este maldito día
Quiero dejar mi trabajo porque odio a mi maldito jefe
Sé que son las cinco en algún lugar
Sí, algún día, cuando esté un poco sobrio
Pienso en todas las cosas que seré cuando sea mayor
Pero ahora hago lo que quiero
Y si crees que me importa, te lo digo
Ya no me importa un carajo (Me importa un carajo)
¿Cómo podría importarme tanto, niña?
(Simplemente no me importa una mierda)
No estoy rogando por tu amor, así que vomito mis dos
Porque ya no me importa una mierda, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Saliendo de la cama y tejiendo, preguntando por mi cabeza
Cuando mi chica se despierta y dice: «Me gustan las chicas ahora (sí)
Te dejo por tu ex.»
(Oh, ¿qué? ¿Puedo mirar? No. Perra.)
Acelerando por la carretera, chocando con Justin Bieber, riéndome solo
Porque realmente no la necesitaba (bebé cantando, bebé)
Hago lo que quiero, y si crees que me importa, te lo digo
Ya no me importa un carajo (Me importa un carajo)
¿Cómo podría importarme tanto, niña?
(Simplemente no me importa una mierda.)
No estoy rogando por tu amor, así que vomito mis dos
Porque ya no me importa una mierda, no
Ladadeedadadadada Ladadeedadadadada
Ladadeedadadadada Ladadeedada
Ya no me importa un carajo (Me importa un carajo)
¿Cómo podría importarme tanto, niña?
(Simplemente no me importa una mierda.)
No estoy rogando por tu amor, así que tiro ese dedo hacia arriba
Porque ya no me importa una mierda, no
Me importa un carajo, me importa un carajo
Me importa un carajo, me importa un carajo
Jajaja perra