Traducción de la letra de la canción Just Another Lover - Common Kings

Just Another Lover (original)

I can say I love you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I’m not here when you need me?
Yeah.
I can say I miss you about a thousand times.
Tell me, what does that mean
if I don’t answer your calls at night?
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.
I could lay and kiss you until the end of time.
Baby, what does that mean if I’m kissin somebody else.
I could stay right her eand talk to you all night.
Baby, what does that mean if I’m not listening?
Yeah.
And I could be with anybody else, babe,
but I wanna make this moment last with you.
I don’t wanna be, no, just another lover in your life,
hey, no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be,
baby I just wanna be here at the end of the ride, alright.
You act like you don’t need nobody else,
but baby, can’t fall in love by yourself.
I promise you that I will be right here,
right here, I’ma be right, yeah.
And I could be with anybody else,
wanna make this moment last with you, you know I do.
And I don’t wanna be just another lover in your life,
no significance and you could have been with anybody else right now.
Am I just another lover in your life?
Cause I don’t wanna be, baby I just wanna be here at the end of the ride,
alright.

(traducción)

Puedo decir que te quiero unas mil veces.
Dime, ¿qué significa eso?
si no estoy aquí cuando me necesitas?
Sí.
Puedo decir que te extraño unas mil veces.
Dime, ¿qué significa eso?
si no contesto tus llamadas en la noche?
Y podría estar con cualquier otra persona, nena,
pero quiero hacer que este momento dure contigo.
Y no quiero ser un amante más en tu vida,
sin importancia y podrías haber estado con cualquier otra persona en este momento.
¿Soy solo otro amante en tu vida?
Porque no quiero ser, nena, solo quiero estar aquí al final del viaje,
está bien.
Podría acostarme y besarte hasta el final de los tiempos.
Cariño, ¿qué significa eso si estoy besando a alguien más?
Podría quedarme junto a ella y hablar contigo toda la noche.
Cariño, ¿qué significa eso si no estoy escuchando?
Sí.
Y podría estar con cualquier otra persona, nena,
pero quiero hacer que este momento dure contigo.
No quiero ser, no, solo otro amante en tu vida,
Oye, no tiene importancia y podrías haber estado con cualquier otra persona en este momento.
¿Soy solo otro amante en tu vida?
Porque no quiero ser,
Cariño, solo quiero estar aquí al final del viaje, ¿de acuerdo?
Actúas como si no necesitaras a nadie más,
pero cariño, no puedes enamorarte sola.
Te prometo que estaré justo aquí,
aquí mismo, voy a tener razón, sí.
Y podría estar con cualquier otra persona,
Quiero hacer que este momento dure contigo, sabes que lo hago.
Y no quiero ser un amante más en tu vida,
sin importancia y podrías haber estado con cualquier otra persona en este momento.
¿Soy solo otro amante en tu vida?
Porque no quiero ser, nena, solo quiero estar aquí al final del viaje,
está bien.