Traducción de la letra de la canción Balboa Bridge - Communist Daughter

Balboa Bridge (original)

If it hits you right
You don’t even know
Half the night
Turning into stone
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
All my fight
Covered up with snow
In a town this size
It’s hard to let you go
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm
Last July,
That hung around like smoke
If I close my eyes
It’s all I’ve ever known
And I hate to call it home
'Cause it hurts to be alone
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm
Somewhere where it’s warm
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
I’m going up to the Balboa Bridge
I wanna fly more than I wanna live
I’m going off the Santa Monica Pier
I wanna get so far from here
Somewhere where it’s warm

Balboa Bridge (traducción)

Si te golpea bien
ni siquiera sabes
la mitad de la noche
convirtiéndose en piedra
Y odio llamarlo hogar
Porque duele estar solo
toda mi lucha
Cubierto de nieve
En un pueblo de este tamaño
Es difícil dejarte ir
Y odio llamarlo hogar
Porque duele estar solo
voy a subir al puente balboa
Quiero volar más de lo que quiero vivir
Me voy del muelle de Santa Mónica
Quiero llegar tan lejos de aquí
En algún lugar donde hace calor
Julio pasado,
Que se quedó como el humo
Si cierro los ojos
Es todo lo que he conocido
Y odio llamarlo hogar
Porque duele estar solo
voy a subir al puente balboa
Quiero volar más de lo que quiero vivir
Me voy del muelle de Santa Mónica
Quiero llegar tan lejos de aquí
En algún lugar donde hace calor
En algún lugar donde hace calor
voy a subir al puente balboa
Quiero volar más de lo que quiero vivir
Me voy del muelle de Santa Mónica
Quiero llegar tan lejos de aquí
voy a subir al puente balboa
Quiero volar más de lo que quiero vivir
Me voy del muelle de Santa Mónica
Quiero llegar tan lejos de aquí
En algún lugar donde hace calor