Traducción de la letra de la canción Fata Din Vis - Compact

Fata Din Vis (original)

Îmi amintesc de tine, stăteai în faţa mea
A fost de-ajuns o privire ce n-o pot, n-o pot uita
Cu braţele-amândouă, încerc să te regăsesc
Să fim din nou împreuna, e tot ce pot, să îmi doresc
Cu gândul preţ de o clipa să te-nţeleg aş fi vrut
Aş fi rămas cu tine, că am să te pierd nu am crezut
Afară numai vântul, gonind prin noapte spunea
Să las în urmă timpul, ce mult prea, prea iute alerga
Pornesc la drum prin noapte, în noaptea-n care ţi-am zis
Că numai tu dintre toate, doar tu eşti fata din vis
Pornesc la drum prin noapte, în noaptea-n care ţi-am zis
Că numai tu dintre toate, doar tu eşti fata din vis
Privesc la trenul care, fugea nepasator
Căldura şoaptei tale, ce-avea sa piară până-n zori
Afară numai vântul, gonind prin noapte spunea
Să las în urma timpul, ce mult prea, prea iute alerga
Dacă vrei, (dacă vrei)
Voi fi cu tine
Dacă vrei, (dacă vrei)
Voi sta lângă tine

(traducción)

Te recuerdo, estabas parado frente a mí
fue suficiente una mirada que no puedo, no puedo olvidar
Con los dos brazos trato de encontrarte
Estar juntos de nuevo es todo lo que puedo desear
quisiera entenderte un momento
Yo me hubiera quedado contigo, no pensé que te perdería
Afuera solo el viento, persiguiendo a través de la noche dijo
Dejar atrás el tiempo, que corría demasiado, demasiado rápido
Empecé mi camino a través de la noche, la noche que te dije
Que solo tu de todos, solo tu eres la chica de los sueños
Empecé mi camino a través de la noche, la noche que te dije
Que solo tu de todos, solo tu eres la chica de los sueños
Miro el tren que andaba descuidadamente
El calor de tu susurro, que perecería hasta el amanecer
Afuera solo el viento, persiguiendo a través de la noche dijo
Dejar atrás el tiempo, que corría demasiado, demasiado rápido
si quieres, (si quieres)
estaré contigo
si quieres, (si quieres)
estaré a tu lado