Traducción de la letra de la canción Ploaia - Compact

Ploaia (original)

Ai plecat din viata mea
Si mi-ai spus nu-i cale înapoi
Poate ca destinul vrea
Sa se-mparta iarasi cifra doi
Vreodata de-ti mai zboara gândul
Pe-aripi de vânt catre mine
O sa-mi auzi atunci iar cântul
Voi fi din nou lânga tine
Îmi pare ca tu n-ai plecat
Nu mor astfel marile iubiri
Sarutul nu ti-ai ferecat
Într-un vechi album de amintiri
Un fulger scapara în noapte
Ca sa-ti mai fur o privire
Prin ploaia ce îngâna soapte
Ca într-un vis de iubire
Ploaia care-ti uda parul
E din lacrimi ce nu pot uita
Ochii-mi ploua adevarul
Care îl stiai si tu cândva
Iarna mi-a ajuns în par
Dar te vad la fel parca-a fost ieri
Sunt ca ramura de mar
Ce se da lumii în primaveri
Eu tot mai sper la ziua-n care
Îti voi gasi iar privirea
Când carul mic si carul mare
Ne vor ierta ratacirea

(traducción)

te fuiste de mi vida
Y me dijiste que no hay vuelta atrás
Tal vez el destino lo quiera
Para dividir el número dos de nuevo
A veces tu mente divaga
En las alas del viento para mí
Entonces volverás a escuchar mi canto
estaré a tu lado otra vez
siento que no te has ido
Así no mueren los grandes amores
no te perdiste el beso
En un viejo álbum de recortes
Un relámpago brilló en la noche
Para robarte otra mirada
A través de la lluvia susurrante
Como en un sueño de amor
La lluvia que moja tu cabello
Es de lágrimas que no puedo olvidar
Mis ojos están lloviendo la verdad
que tú también conociste una vez
El invierno ha llegado a mi pelo
Pero te veo igual que si fuera ayer
Soy como la rama de la manzana
Lo que se le da al mundo en los manantiales
Todavía espero el día en que
volveré a encontrar tu mirada
Cuando el carro pequeño y el carro grande
Nos perdonarán por desviarnos