Traducción de la letra de la canción Un alt inceput - Compact

Un alt inceput (original)

Strada pe care-ai stat
Pastreaza si acum
Locuri prin care-altadat'
Cu tine am trecut.
Cand ploaia in parc ne prindea
Si totul era linistit
Traiam clipe care-as fi vrut
Sa n-aiba un sfarsit.
Acuma mi-e greu sa mai cred
Ca tot ce s-a-ntamplat
Mai poate fi, macar odata,
Mai poate fi adevarat.
In clipa in care-am sa plec
Ce rost ar mai avea?
Invata din nou sa speri,
Nimic nu s-a schimbat !
Altul, desigur,
Te va iubi mai mult.
Va fi un alt inceput.
Nu stiu, desigur,
Ce ti-ai dorit mai mult,
Poate un alt inceput.
Sunt zile in care nu cred
Ce te-ar putea opri
Sa fiu tot eu acela
Pe care-l vei dori.
Sunt singur, de-atata vreme,
Singur si de mult
La usa mea nici nu mai tin minte
De cand nu ai batut.
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.
(solo)
|
Altul, desigur,
|
Te va iubi mai mult.
2* |
Va fi un alt inceput.
|
Nu stiu, desigur,
|
Ce ti-ai dorit mai mult,
|
Poate un alt inceput.

(traducción)

La calle en la que estabas parado
Guárdalo ahora
Lugares por los que-érase una vez'
contigo pasé.
Cuando la lluvia en el parque nos atrapó
Y todo estaba en silencio
Estaba viviendo los momentos que quería
Para no tener fin.
Ahora es difícil para mí creer
Como todo lo que pasó
Puede ser, al menos una vez,
Todavía puede ser cierto.
En el momento en que estoy a punto de irme
¿Cuál sería el punto?
Aprende a esperar de nuevo,
Nada ha cambiado !
Otro, por supuesto,
Él te amará más.
Será otro comienzo.
no lo se por supuesto
que mas querias
Tal vez otro comienzo.
Hay días que no creo
¿Qué podría detenerte?
Déjame ser eso también
Que vas a querer.
He estado solo por tanto tiempo
Solo y por mucho tiempo
Ni siquiera recuerdo mi puerta.
¿Desde cuando tocas?
|
Otro, por supuesto,
|
Él te amará más.
2* |
Será otro comienzo.
|
no lo se por supuesto
|
que mas querias
|
Tal vez otro comienzo.
(solo)
|
Otro, por supuesto,
|
Él te amará más.
2* |
Será otro comienzo.
|
no lo se por supuesto
|
que mas querias
|
Tal vez otro comienzo.