Traducción de la letra de la canción In memoriam - Compact

In memoriam (original)

Azi e ziua in care iar imi amintesc
Fara vorbe catre cer din nou privesc
E la fel de greu sa cred ca n-am sa te mai pot vedea
Te-ai dus la cer si acolo e casa ta
Sa aprindem o lumina pentru cei ce nu mai sunt
Focul ei sa arda vesnic in fiecare gand
In inima mea si a ta…
II:
Sa cantam pentru aceia pe care i-am pierdut
Si nu mai pot sa ne spuna ce mai aveau de spus
Cantecul nostru spre tine va urca
Prietenul meu, fratele meu, nu te voi uita…
III:
Sufletul a renascut prin stralucirea sa
Printre ingeri doar lumina vesnic veï avea

(traducción)

Hoy es el día que recuerdo de nuevo
Sin palabras vuelvo a mirar al cielo
Es igual de difícil creer que no podré volver a verte
Fuiste al cielo y ahí está tu hogar
Encendamos una luz para los que ya no están
Que su fuego arda para siempre en cada pensamiento
En mi corazón y el tuyo...
Yo:
Cantemos por los que perdimos
Y ya no pueden decirnos que más tenían que decir
Nuestra canción para ti se levantará
Mi amigo, mi hermano, no te olvidaré...
tercero:
El alma renació por su resplandor
Entre los ángeles solo luz eterna tendrás