Traducción de la letra de la canción Diana - Comus

Diana (original)

Lust he follows virtue close
Through the steaming woodlands
His darkened blood through bulging veins
Through the steaming woodlands
Virtue knows he follows softly
Through the steaming woodlands
Travel light the deathly shudder
Down the leafy pathway
The dim light she comes peering through the forest pines
And she knows by the sound of the baying
By the baying of the hounds
Diana Diana kick your feet up
Lust bares his teeth and whines
For he’s picked up the scent of virtue
And he knows the panic signs
Lust cries running with his eyes
The white-clad figure fleeting
Mud burns his eyes but desire burns his mind
Fear in her eyes as the forest grins through the steaming woodlands
Lust now his soul destroyed with enmity disarmed

Diana (traducción)

La lujuria sigue la virtud de cerca
A través de los bosques humeantes
Su sangre oscurecida a través de venas abultadas
A través de los bosques humeantes
La virtud sabe que sigue suavemente
A través de los bosques humeantes
Viaja ligero el estremecimiento mortal
Por el camino frondoso
La tenue luz que viene mirando a través de los pinos del bosque
Y ella sabe por el sonido de los aullidos
Por el aullido de los sabuesos
Diana Diana levanta los pies
La lujuria enseña sus dientes y gime
Porque ha captado el olor de la virtud
Y conoce las señales de pánico
La lujuria llora corriendo con sus ojos
La figura vestida de blanco fugaz
El barro quema sus ojos pero el deseo quema su mente
Miedo en sus ojos mientras el bosque sonríe a través de los bosques humeantes
La lujuria ahora su alma destruida con enemistad desarmada