Traducción de la letra de la canción Anybody out There - Conception

Anybody out There (original)

Something lurking under me
And i don’t know it’s nature
Nor it’s name
In my veins
Still carmine red but cold
Withdrawal is not too late
Is there anybody out there to cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
I’m crying out
I deign in hope for absolution
But drag my feet
Whenever honest faith aspires
The underground
It’s oh so real and dark
I kneel and ache
But doubts awake
This painful need to know
Makes me wish there was…
A middle way
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
No won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
All these worries plaguing me
They’re aiming for my soul
Nothing really holy remains
Or so it seems
In reality i’m circling out of sight
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there
Won’t you come
Cut me clean
Relight the flame
Is there anybody out there
To cover me
Is there anyone who cares
Is there anybody out there won’t you come
Cut me clean
Relight the flame

Anybody out There (traducción)

Algo acecha debajo de mí
Y no sé que es la naturaleza
ni su nombre
En mis venas
Todavía rojo carmín pero frío
Retiro no es demasiado tarde
¿Hay alguien ahí fuera para cubrirme?
¿Hay alguien a quien le importe
¿Hay alguien por ahí? ¿No vendrás?
córtame limpio
Vuelve a encender la llama
estoy llorando
Me digno en la esperanza de la absolución
Pero arrastra mis pies
Siempre que la fe honesta aspira
El metro
Es tan real y oscuro
me arrodillo y me duele
Pero las dudas despiertan
Esta dolorosa necesidad de saber
Me hace desear que hubiera...
un camino medio
Hay alguien ahí fuera
para cubrirme
¿Hay alguien a quien le importe
Hay alguien ahí fuera
No, no vendrás
córtame limpio
Vuelve a encender la llama
Todas estas preocupaciones que me atormentan
Están apuntando a mi alma
No queda nada realmente sagrado
O eso parece
En realidad estoy dando vueltas fuera de la vista
Hay alguien ahí fuera
para cubrirme
¿Hay alguien a quien le importe
Hay alguien ahí fuera
¿no vendrás?
córtame limpio
Vuelve a encender la llama
Hay alguien ahí fuera
para cubrirme
¿Hay alguien a quien le importe
¿Hay alguien por ahí? ¿No vendrás?
córtame limpio
Vuelve a encender la llama