Traducción de la letra de la canción Quite Alright - Conception

Quite Alright (original)

Bittersweet comes a comfort
In the dark
Like a soothing fall feels
When summer’s gone
With its cold winter ties
The sun shines on
Breathe like you’re fine
Just somehow
Even cold winter days come bright
She’s doing quite alright without me
Love is a lion looking down
Like the city lights are cold
And streets are empty
She’s doing quite alright without me
I know time is going to heal your soul
She prayed
Try to lay it down
And think it over again
But my heart came undone
So long ago
She’s doing quite alright without me
And pride is a lonely way to die
Like the city lights are cold
And streets are empty
She’s doing quite alright without me
Breathe like you don’t remember
Breathe these cold winter days to life
Don’t waste your better days
Head away from me
Go the other way
No
I don’t want to be
Stealing your history
Either way there’s conflict
Loss and pain
She’s doing quite alright without me
And pride is a lonely way to die
Like the city lights are cold and streets are empty
Out of the dark, these shades are haunting me
Ever around, Always around
They’re doing quite alright without me

(traducción)

Agridulce viene un consuelo
En la oscuridad
Como una caída relajante se siente
Cuando el verano se ha ido
Con sus fríos lazos de invierno
el sol brilla
respira como si estuvieras bien
solo de alguna manera
Incluso los días fríos de invierno brillan
Ella está bastante bien sin mí.
El amor es un león mirando hacia abajo
Como si las luces de la ciudad fueran frías
Y las calles están vacías
Ella está bastante bien sin mí.
Sé que el tiempo va a sanar tu alma
ella oró
Trate de establecerlo
Y piénsalo de nuevo
Pero mi corazón se deshizo
Hace mucho tiempo
Ella está bastante bien sin mí.
Y el orgullo es una forma solitaria de morir
Como si las luces de la ciudad fueran frías
Y las calles están vacías
Ella está bastante bien sin mí.
Respira como si no recordaras
Respira estos fríos días de invierno a la vida
No desperdicies tus mejores días
alejate de mi
Ve por el otro lado
No
no quiero ser
Robando tu historia
De cualquier manera hay conflicto
Pérdida y dolor
Ella está bastante bien sin mí.
Y el orgullo es una forma solitaria de morir
Como si las luces de la ciudad estuvieran frías y las calles vacías
Fuera de la oscuridad, estas sombras me persiguen
Siempre alrededor, siempre alrededor
Lo están haciendo bastante bien sin mí.