Traducción de la letra de la canción She Dragoon - Conception

She Dragoon (original)

No no no she said
I don’t want your pheromones
So misplaced
Won’t be brawling in this crowd
Go she said — flee while you can
You’re so much older than me
I’m sure some day you’ll understand
I want your name
I want you gone
Falling in and out
She made his self implode
She played a clever game
Of merely spinning idle meanings
Into a cocoon
Oh no he said
Watch dishonor be avowed
But i’ll play the clown
If this game is all you know
Go she said
You gotta flee while you can
There’s so much more at stake this time
But some day you’ll understand
I want your name
I want you gone
Falling in and out
She made his self implode
She played a clever game
Of merely spinning idle meanings
Falling in and out
She swayed in angel mode
She played a clever game
A vicious inner fighter weaving
The she dragoon
He resigned;
Crawling once again
Need my feet back on the ground
Stalling
Want to do all the things
We said we would
Crawling once again
See my demons all around
Crawling once again
She inspired lunar debris
I want your name
I want you gone
[i never told you
I love you
I never gave in
I am a soldier
A renegade
I never told you
I love you
I never gave in
I am a soldier of doubt]
Falling in and out
She made his self implode
She played a clever game
Of merely spinning idle meanings
Falling in and out
She swayed in angel mode
She played a clever game
A vicious inner fighter weaving
The she dragoon

(traducción)

No no no ella dijo
No quiero tus feromonas
tan fuera de lugar
No se peleará en esta multitud
Ve, dijo ella, huye mientras puedas
eres mucho mayor que yo
seguro que algun dia lo entenderas
quiero tu nombre
quiero que te vayas
Cayendo dentro y fuera
Ella hizo su propia implosión
Ella jugó un juego inteligente
De simplemente girar significados ociosos
en un capullo
Oh no dijo
Mira cómo se declara el deshonor
Pero haré el payaso
Si este juego es todo lo que sabes
Vete dijo ella
Tienes que huir mientras puedas
Hay mucho más en juego esta vez
Pero algún día lo entenderás
quiero tu nombre
quiero que te vayas
Cayendo dentro y fuera
Ella hizo su propia implosión
Ella jugó un juego inteligente
De simplemente girar significados ociosos
Cayendo dentro y fuera
Ella se balanceaba en modo ángel
Ella jugó un juego inteligente
Un vicioso luchador interior tejiendo
la dragona
Renunció;
Arrastrándose una vez más
Necesito mis pies de nuevo en el suelo
estancamiento
Quiero hacer todas las cosas
Dijimos que lo haríamos
Arrastrándose una vez más
Ver mis demonios por todos lados
Arrastrándose una vez más
Ella inspiró los escombros lunares
quiero tu nombre
quiero que te vayas
[yo nunca te dije
Te quiero
nunca me rendí
Soy un soldado
un renegado
Yo nunca te dije
Te quiero
nunca me rendí
Soy un soldado de la duda]
Cayendo dentro y fuera
Ella hizo su propia implosión
Ella jugó un juego inteligente
De simplemente girar significados ociosos
Cayendo dentro y fuera
Ella se balanceaba en modo ángel
Ella jugó un juego inteligente
Un vicioso luchador interior tejiendo
la dragona