Traducción de la letra de la canción Embodied in Elms of Eternal Misery - Condemned

Embodied in Elms of Eternal Misery (original)

Unto the depths of the seventh circle
Lie pathless woods of dismal beings
Of blackened leaves and misshapen trees
Diseased in poisonous thorns
Infested with creatures that feed on the innards
Morbidly bleeding, profusely excreting
Lamenting in pain and suffering intensely
Behold the trees bear the faces of tortured souls
Imprisoned for eternity
Embodied in elms of eternal misery
Denied bodily form and sentenced to captivity
Embodied in elms of eternal misery
Atrocious self sacrifice occludes the pristine light of paradise
Deprived of bodies
Souls ripped from them and thrown below to the underworld
To claim their forsaken embodiment of wood and gore
Branching arms reach forth, broken and torn
Spewing blood from various open sores
Ravaged by beasts
Feeding on their anatomy
Punishing self ridden greed
Embodied in elms of eternal misery
Denied bodily form and sentenced to captivity
Embodied in elms of eternal misery

Embodied in Elms of Eternal Misery (traducción)

Hasta las profundidades del séptimo círculo
Yacen bosques sin senderos de seres lúgubres
De hojas ennegrecidas y árboles deformes
Enfermo en espinas venenosas
Infestado de criaturas que se alimentan de las entrañas
Sangrado mórbido, excreción profusa
Lamentándose en el dolor y sufriendo intensamente
He aquí que los árboles llevan los rostros de almas torturadas
Encarcelado por la eternidad
Encarnado en olmos de eterna miseria
Negado forma corporal y sentenciado a cautiverio
Encarnado en olmos de eterna miseria
El autosacrificio atroz ocluye la luz prístina del paraíso
Privado de cuerpos
Almas arrancadas de ellos y arrojadas abajo al inframundo
Para reclamar su encarnación abandonada de madera y sangre
Los brazos ramificados se extienden, rotos y desgarrados
Escupiendo sangre de varias llagas abiertas
Devastado por las bestias
Alimentándose de su anatomía
Castigar la codicia auto-montada
Encarnado en olmos de eterna miseria
Negado forma corporal y sentenciado a cautiverio
Encarnado en olmos de eterna miseria