Traducción de la letra de la canción A boa - ConeCrewDiretoria

A boa (original)

Se cala e rala se não for beijar minha boca
Rebola no meu colo, perde a linha, fica solta
Alucinada, entregue, hipnotizada garota
Tem cara de santa mas no fim vai acabar sem roupa, eu sei
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não
Dessa vez não vai dar
Avisa pro coroa que tu quer ir zoar
Tu também tem o direito, se ele te pertubar
Me liga no celular que eu vou ai te buscar
Tu é minha nega, não adianta ele rir e negar
Se ele não leva fé, deixa ser uma surpresa
Porque tu não é mais adolescente, pra ficar ouvindo
E ter que sair escondida enquanto eles tão dormindo
Tu já é independente, tem o seu próprio destino
Então só depende de tu, sair de domingo à domingo
Me chama, se for sair me chama, nós inventa uma trama
Até gasta uma grana em Copacabana
No cenário de novela só eu e você
Minha linda minha Cinderela
No pique de patrão mas com a essência favela
Se vier um pela, nós acelera e atropela, né não?
Se cala e rala se não for beijar minha boca
Rebola no meu colo, perde a linha, fica solta
Alucinada, entregue, hipnotizada garota
Tem cara de santa mas no fim vai acabar sem roupa, eu sei
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não
Então vem, que comigo tu sabe que tem
Vem bem, que eu pratico as frases também
Vê bem, que articulo as frases do mal pro bem
Faturo raios solares no céu de nuvem
Vem, quero saber se tu sabe qual é o valor
Platina, quero trazer honestidade amor
E se não trago flor, é porque isso não faz meu estilo
Eu sou mais possuído e vivo, eu trago as peça de ouro fino
Demoro neguin, não compro com din minha sina
Então não discrimina, pega e disque mina
Meu codinome Tony Montana, estilo Don Corleone
Vários champagne e kunk e nós pelado na piscina
Liga ai, se toca meu telefone
Eu vejo escrito teu nome
Preparo meu home grow
Sei que sou bem safado (pow pow)
Tô home alone com meu bong
Uns cones na blunt espumante e flow
Se cala e rala se não for beijar minha boca
Rebola no meu colo, perde a linha, fica solta
Alucinada, entregue, hipnotizada garota
Tem cara de santa mas no fim vai acabar sem roupa, eu sei
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não
Se prepara que a noite hoje vai ser louca
Vem que hoje eu vou te botar nessa boa
Teu pai, ainda pensa que tu é boa moça
Que hoje tu vai ficar em casa lavando louça, não

A boa (traducción)

Cállate y preocúpate si no me vas a besar en la boca
Rueda en mi regazo, pierde la línea, se suelta
Chica alucinante, entregada, hipnotizada
Parece una santa pero al final se quedará sin ropa, lo sé
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no
Esta vez no será
Dile a la corona que quieres burlarte
También tienes derecho, si te molesta
Llámame a mi celular y te paso a buscar
Eres mi negación, de nada sirve que se ría y niegue
Si no tiene fe, que sea una sorpresa
Porque ya no eres un adolescente, para escuchar
Y tener que escabullirse mientras duermen
Ya eres independiente, tienes tu propio destino
Así que depende de ti, salir de domingo a domingo
Llámame, si vas a salir, llámame, inventamos un complot
Incluso gasta algo de dinero en Copacabana
En el escenario de la telenovela, solo tú y yo
Mi hermosa mi Cenicienta
En el pique de patrón pero con esencia de favela
Si pasa uno, aceleramos y atropellamos, ¿no?
Cállate y preocúpate si no me vas a besar en la boca
Rueda en mi regazo, pierde la línea, se suelta
Chica alucinante, entregada, hipnotizada
Parece una santa pero al final se quedará sin ropa, lo sé
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no
Así que ven conmigo, sabes que tienes
Ven bien yo también practico las frases
Mira, articulo las frases del mal al bien
Hago rayos de sol en el cielo de nubes
ven quiero saber si tu sabes cual es el valor
Platino quiero traer honestidad amor
Y si no traigo flores es porque ese no es mi estilo
Estoy más poseído y vivo, traigo la pieza de oro fino
Demoro neguin, no compro con din mi destino
Así que no discrimines, contesta y marca el mío
Mi nombre en clave Tony Montana, estilo Don Corleone
Mucho champán y kunk y estábamos desnudos en la piscina
Llámame, si mi teléfono suena
Veo tu nombre escrito
preparo el cultivo de mi casa
Sé que soy bastante travieso (pow pow)
Estoy solo en casa con mi bong
Unos cuantos conos en el eflow brillante y contundente
Cállate y preocúpate si no me vas a besar en la boca
Rueda en mi regazo, pierde la línea, se suelta
Chica alucinante, entregada, hipnotizada
Parece una santa pero al final se quedará sin ropa, lo sé
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no
Prepárate que esta noche va a ser una locura
Vamos hoy te voy a poner en este bien
Tu padre todavía piensa que eres una buena chica.
Que hoy te quedarás en casa lavando platos, no