Traducción de la letra de la canción Tan Tan - ConeCrewDiretoria

Tan Tan (original)

This is Rio de Janeiro, shit, motherfucker!
7 por 7, 24 horas por dia
All in Gang, motherfucker
E dá meu mic e já era, garante meu copo sempre cheio
Rewind, rewind, rewind my selector, de novo
Me dá meu mic e já era
Garante meu copo sempre cheio que eu garanto encher qualquer festa
Avisa o bonde dos quebra regra
Que eu já avisei todo bonde das novinhas que não presta
Papo de pó, então pó' parar
Gosto de pó só que quando o pó tá bem pra lá
Mas meu irmão, na moral, quem sou eu pra falar
Só que se quiser usar de humilde, se entoca lá
Não vim pra cortar nenhuma onda
Também tenho negócio com os amigo na Colômbia
É o memo frete, outra onda
Ao invés de aguçar, ameniza sua insônia
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede Whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Haxixe, álcool e um monte de menina
Eu me pergunto: «Braço, como no final essa vida termina?»
Já criei meu vício vivendo isso tudo
Já me perguntei: se eu sumo ou vivo sem isso tudo?
Não, eu não consigo viver sem isso tudo
Por isso que eu já imagino meu futuro com isso tudo
Mano, duas gostosas pra foder com a minha saúde
Uns acordam com bom dia, outros acordam com nude
Mano, tua mina é máximo respect
Mas passou dos 17 pode me manda direct (vrau)
Batzninja tá no mic (aww)
Vira bunda que eu dou like
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Cala boca e não se mete, chegou o bonde do Cert
Trap, back and I bet some black-jack in my mac
Fuck-fuck-fuck-faca-faca, cuidado com as faca ou perde
Eu sou macaco branco dos meu mano mesmo
Tu é um leão insano quando tá rugindo dentro do teu bando, mano
Armando o frango, cês mente pra caralho
Falando de acenar com arma de água no armário
Hey, ho, hip-hop hoorey
O hip-hop nunca foi tão: nanonanoninanano
Com esses flow escrto, vão tomar no
Eu não bato nesse tipo de gente (Não?)
Então é melhor tu não armar na minha frente
Demoro, falou, danço um break voador
Pow pow pow!
Pula, pula filho da puta
Eu tô ileso, cês são tudo indefeso
Eu trago o peso do preço de um preso
E pensamento assim enriqueço
A minha linha de criação impeço
Pra chupar menina no colchão avesso
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan
Seus filho da puta, quem perde a conduta
Não entende o que a luta é uma parada bruta
Vou queimando a fruta, na roda com os truta
Querendo fartura pra poder fumar e não ligo pra regra, quebrei ditadura
Acabei com a censura, zuei viatura, pulei de atadura, tô longe da cura
Ninguém me segura, cheguei pra zuar
É o ritmo dos dog, muito chá pra pouco bule
Não me regule, breaking the rules
Aham, sejamos Steve Jobs
Jamais Alexandre Borges
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kan Kan
Duvido quem não fique tan tan

Tan Tan (traducción)

¡Esto es Río de Janeiro, mierda, hijo de puta!
7 por 7, las 24 horas del día
Todo en pandilla, hijo de puta
Y dale mi micrófono y eso es todo, garantiza que mi vaso esté siempre lleno
Rebobinar, rebobinar, rebobinar mi selector, otra vez
Dame mi micrófono y eso es todo
Asegúrate de que mi vaso esté siempre lleno y te garantizo llenar cualquier fiesta.
Notificar al tranvía de infractores de reglas
Que ya le he avisado a cada tranvía de los nuevos que apesta
Charla de polvo, luego parada de polvo
Me gusta el polvo solo cuando el polvo está ahí
Pero mi hermano, de verdad, ¿quién soy yo para hablar?
Solo si quieres usar humilde, si hueca ahí
No vine a cortar ninguna ola
También tengo negocios con amigos en Colombia
Es el mismo envío, otra ola
En vez de agudizar, alivia tu insomnio
Comienza a las 4 a. m.
Con los capullos de Amsterdam
Molesto más que Gudang Garam
Pide whisky y empuja Kan Kan
Dudo quien no se broncee
Comienza a las 4 a. m.
Con los capullos de Amsterdam
Molesto más que Gudang Garam
Pide whisky y dale un tirón a Kan Kan
Dudo quien no se broncee
Hachís, alcohol y mucha chica
Me pregunto: «Brazo, ¿cómo al final acaba esta vida?»
Ya creé mi adicción viviendo todo
Me he preguntado: ¿jugo o vivo sin todo esto?
No, no puedo vivir sin todo
Por eso ya imagino mi futuro con todo esto
Hermano, dos chicas calientes para follar con mi salud
Unos se despiertan con un buenos días, otros se despiertan desnudos.
Bro tu mio es maximo respeto
Pero mayores de 17 me puedes mandar directo (vrau)
Batzninja está en el micrófono (aww)
Gira tu culo me gusta
Comienza a las 4 a. m.
Con los capullos de Amsterdam
Molesto más que Gudang Garam
Pide whisky y empuja Kan Kan
Dudo quien no se broncee
Cállate y no te metas, llegó el tranvía del Cert
Trampa, espalda e Ibet algo de black-jack en mi mac
Fuck-fuck-fuck-knife-knife, cuidado con los cuchillos o pierdes
soy el mono blanco de mi hermano
Eres un león loco cuando ruge dentro de tu manada, hermano
Armando el pollo, maldito mentiroso
Hablando de agitar una pistola de agua en el armario
Oye, ho, hip-hop hoorey
El hip-hop nunca ha sido tan: nanonannonnanano
Con estos flujos escritos, tomarán la
A este tipo de gente no le pego (¿No?)
Así que será mejor que no lo configures frente a mí.
Lleva tiempo, dijo, bailo un break volador
¡Pou, pou, pou!
Salta, salta hijo de puta
Estoy ileso, todos ustedes están indefensos
Traigo el peso del precio de un preso
Y pensando así enriquezco
Mi línea de creación impide
Chupar a una chica en el interior del colchón
Comienza a las 4 a. m.
Con los capullos de Amsterdam
Molesto más que Gudang Garam
Pide whisky y empuja Kan Kan
Dudo quien no se broncee
Hijo de puta, que pierde la conducta
No entiende lo que una pelea es una parada brusca
Estoy quemando la fruta, en la rueda con la trucha
Queriendo mucho para poder fumar y no me importa la regla rompí la dictadura
Terminé con la censura, le pegué al auto, salté de la venda, estoy lejos de la cura
Nadie me detiene, vine a burlarme
Es el ritmo del perro, mucho té para una tetera
No me regules, rompiendo las reglas
Ejem, seamos Steve Jobs
Nunca Alejandro Borges
Comienza a las 4 a. m.
Con los capullos de Amsterdam
Molesto más que Gudang Garam
Pide whisky y empuja Kan Kan
Dudo quien no se broncee