Traducción de la letra de la canción Me Sinto Bem - ConeCrewDiretoria

Me Sinto Bem (original)

Tem dias que acordo mal, tem dias que acordo bem
Já dias que pronto acordo e encaro de tefren um trem
Vêm vêm, escuta as base, pela, já treme na base e entrega
Eu não quero pasta base, só as pranchas do base que não quebra
Naquela esquerda aberta, de manhã e tô tranquilin
Minha mina maneira e esperta, de kun-kun já aperta um finin
É o green team neguim
Até minhas minas participam
É o teu fim pra mim, seus monstros não me aterrorizam
Pela saco hoje nada mais tira meu bem estar
Liberdade de ir e vir, pra poder ir e pra ficar
Para rir, pra fumar, protestar ou tentar chorar
Com os meus olhos secos, coração frio já de apanhar
Mas tô de pé, cheio de espírito, fantasma e sombra
Sem abalar minha fé, os encostos só fazem ronda
Então bonga mas não tomba que tu sente a onda
Sobra a ponta, quero a planta e as minas bem doidona
Podem me acorrentar, me deixar atordoado
Mas os pensamentos de minha pessoa tão resguardados
Cavalaria de revolucionários, armados com fatos
Verdade e virtude, e os caralho à quatro
Nego bola quando escuta, eu bolo para os meus chegados
Eu sou assim revoltado, com rap armado
Vagabundo se assusta quando escuta o metralhado
Mas hoje eu acordei e me sinto bem pra caralho
Vou lá pa Lapa, pra qualquer lugar vou tá com a rapa
Me sinto bem mermo quando a gata tá la em casa
Quando eu faço merda mermo, pulo muro e ando em vidro
Cercas que são pra dá choque não vão funcionar comigo
Me sinto bem aplaudido quando eu mando uns free bandido
Ninguém aqui tá arrependido, é a Cone no teus ouvido
Mermo se eu ficar falido tu vai lembra do apelido
Pro teu pai não é divertido, «esses rap é proibido!»
Faço rap por um salário, neguinho ainda acha hilário
Mas acredito que um dia fico rico igual Romário
As rima boa tão num cofre, no córtex tu toma o corte
Se tentar intervir e impedir a riqueza do meu corre
Como hobby, trabalho e como esporte eu rimo
Do sul ao norte percorro o caminho direto do rio
Com vários quilos de idéias que sem miséria eu resgato
Metralho o flow do homegrown e bolo pros aliados
Podem me acorrentar, me deixar atordoado
Mas os pensamentos de minha pessoa tão resguardados
Cavalaria de revolucionários, armados com fatos
Verdade e virtude, e os caralho à quatro
Nego bola quando escuta, eu bolo para os meus chegados
Eu sou assim revoltado, com rap armado
Vagabundo se assusta quando escuta o metralhado
Mas hoje eu acordei e me sinto bem pra caralho
Me sinto bem fazendo aquilo que me convém
Sou vilão não sou refém, não devo nada a ninguém
Me sinto na obrigação de cumprir com a minha missão
Prolifero a poesia de acordo com a canção
Rima ativa é minha função, sei botar pra funcionar
Raciocínio e inteligência é o que faz te destacar
Porém quem sabe rimar, bota a cara e não se enrola
Cone crew é o som que sobe com a marola
Um sentimento do bem não é um sentimento do bom
Dinheiro quanto mais tem, calor aumenta o frison
Adrenalina retém, relaxa e acende o marrom
Matar a larica cai bem um picolé da Kibon
Rolé de skate no bowl, manobra sela um sorriso
Da mesma forma que vôo sei bem como aterriso
Eu aterroizo, marco passo quando piso e vou além
Hoje eu acordei, estou vivo e me sinto bem

Me Sinto Bem (traducción)

Hay días que me despierto mal, hay días que me despierto bien
Hace dias que me despierto y me enfrento a tefren un tren
Vienen, escuchan la base, pasan, ya tiemblan en la base y entregan
No quiero una carpeta base, solo las tablas base que no se rompen
En esa izquierda abierta, en la mañana y estoy tranquilo
Mi forma es inteligente, de kun-kun ya presiona un finin
Es el neguim del equipo verde
Hasta mis minas participan
Es tu fin para mi, tus monstruos no me aterrorizan
Por la bolsa hoy nada me quita el bienestar
Libertad de ir y venir, de poder ir y venir
Reír, fumar, protestar o intentar llorar
Con mis ojos secos, corazón frío ya latido
Pero estoy de pie, lleno de espíritu, fantasma y sombra
Sin sacudir mi fe, los respaldos solo dan vueltas
Así que bonga pero no te caigas que sientes la ola
Queda la punta, quiero la planta y las minas bien locas
Pueden encadenarme, marearme
Pero los pensamientos de mi persona son tan guardados
Caballería de revolucionarios, armados con trajes
La verdad y la virtud, y el cuádruple
Niego la pelota cuando la escucho, se la doy a mis allegados
Estoy tan enojado, con rap armado
Vagabundo se asusta cuando escucha la ametralladora
Pero hoy desperté y me siento jodidamente bien
me voy allá a lapa, me voy a cualquier lado con una rapa
Me siento muy bien cuando el gato está en casa.
Cuando cojo mierda, salto la pared y camino sobre vidrio
Las cercas que están destinadas a impactar no funcionarán para mí
Me siento muy aplaudido cuando mando unos bandidos gratis
Aquí nadie lo siente, es el Cono en tu oreja
Incluso si me arruino, recuerdas el apodo
No es divertido para tu padre, «¡ese rap está prohibido!»
Yo rapeo por un salario, nigga todavía piensa que es gracioso
Pero creo que algún día me haré rico como Romario
La buena rima está en una caja fuerte, en la corteza tomas el corte
Si intentas intervenir e impedir la riqueza de mi carrera
Como afición, trabajo y deporte yo rimo
De sur a norte, recorro el camino directo del río
Con varios kilos de ideas que sin miseria rescato
Metralla o flujo de cosecha propia y pastel para aliados
Pueden encadenarme, marearme
Pero los pensamientos de mi persona son tan guardados
Caballería de revolucionarios, armados con trajes
La verdad y la virtud, y el cuádruple
Niego la pelota cuando la escucho, se la doy a mis allegados
Estoy tan enojado, con rap armado
Vagabundo se asusta cuando escucha la ametralladora
Pero hoy desperté y me siento jodidamente bien
Me siento bien haciendo lo que me conviene
Soy un villano, no soy un rehén, no le debo nada a nadie.
Siento la obligación de cumplir mi misión
prolifero poesia segun la cancion
La rima activa es mi trabajo, sé cómo ponerla a trabajar.
El razonamiento y la inteligencia es lo que te hace destacar
Pero quien sabe rimar pone cara y no se mete
Cone crew es el sonido que sube con el amarillo
Un buen sentimiento no es un buen sentimiento
Cuanto más dinero tienes, el calor aumenta el frisón
La adrenalina retiene, relaja e ilumina el castaño.
Matar a los munchies es bueno para una paleta Kibon
Skateboarding en el tazón, la maniobra ensilla una sonrisa
Así como vuelo, sé bien aterrizar
Relleno, marco un paso cuando paso y voy más allá
Hoy desperté, estoy viva y me siento bien