Traducción de la letra de la canción Cleopatra - ConeCrewDiretoria

Cleopatra (original)

Esquece esses bucha que tão na ronda
Tudo vira passado, vem comigo e curte essa onda
O tempo vai passar e levar tudo embora
Tudo vai mudar, mas até agora
Prometo que vou voltar, se for pra te ter de novo
Mas se for pra jogar, eu vou ganhar tudo em dobro
Ela é a rainha e eu o rei, é nós que tá
Me ensina o que eu não sei, cleópatra
Eu quero ir bem além do que bem estar
Por mim tá tudo bem se você ficar
Tá tudo bem, meu bem (tudoo bemmm)
Tá tudo bem (tudo bemm)
Tá tudo bem, meu bem
Já que seu nome é Rany Money faz juz e me paga um diamante
Dispensa o namorado e abaixa a luz, que eu vou pagar é de amante
Uma jóia como você é rara no brasil e na europa
Eu tô vendo como pra você o valor de uma jóia importa
Se tu manda ideia torta eu reclamo, tu me corta
Se eu que mando ideia torta, tua ideia é me dá torta na cara
Se eu chego doidão dos shows, eu levo a porta na cara
Melhor ralar cara, se não um dia essa conta sai cara
Tuas amigas falam merda e nem me encara
Elas não valem uma moeda, e como a verdade é clara
Logo aparece, sempre prevalece, nem precisa fazer prece
Pra vê essa cachorra é bandida ou lassie, e merece
Ela quer o kit da victoria secret, pra ficar chique
Rolézin em nice, na ferrari e não no fiat
Quer ir pra miami beach, ser a inspiração de um hit
Que eu seja um cachorrinho e sente quando disser sit
Não da pra parar, aproveita de uma vez
Até porquê só se vive uma vez
Vamo aproveitar junto, e fazer o que quase ninguém fez
Todos tem o direito a felicidade, e é a nossa vez
Até porquê os bucha, só tão contigo pra tirar onda
Os buchas que acham que isso que é tirar onda
Esquece esses bucha que tão na ronda
Tudo vira passado, vem comigo e curte essa onda
Só que é de outro jeito
Esse é outro fogo
Vejo outro desejo
Sinto que é outro corpo
E mesmo assim ainda vejo o seu rosto
De um outro jeito, outro fogo, outro rosto
E mesmo assim ainda sinto seu gosto

Cleopatra (traducción)

Olvídate de esas esponjas que son tan redondas
Todo se vuelve pasado, ven conmigo y disfruta de esta ola
El tiempo pasará y se llevará todo
Todo va a cambiar, pero hasta ahora
Te prometo que volveré, si te voy a tener de nuevo
Pero si es para jugar, todo lo gano al doble
Ella es la reina y yo soy el rey, somos nosotros los que somos
Enséñame lo que no sé, Cleopatra
Quiero ir mucho más allá del bienestar
Está bien conmigo si te quedas
Está bien, bebé (bien)
Está bien (bien)
Está bien querido
Como se llama Rany Money le hace justicia y me paga un diamante
Despiden al novio y bajan la luz, lo que pagaré es un amante
Una gema como tú es rara en brasil y europa
Puedo ver cómo te importa el valor de una joya
Si mandas una idea torcida me quejo, me cortas
Si mando una idea torcida tu idea es darme pastel en la cara
Si me drogo de los espectáculos, tomo la puerta en mi cara
Mejor arréglalo hombre, si no un día te sale cara esta cuenta
Tus amigos hablan mierda y ni me miran
No valen una moneda, y como la verdad es clara
Pronto aparece, siempre prevalece, no hay necesidad de rezar
Ver a este perro es un bandolero o una lassie, y merece
Quiere el kit de victoria secret, para lucir chic
Rolézin en niza, en ferrari y no en fiat
Quieres ir a Miami Beach, sé la inspiración para un éxito
¿Puedo ser un cachorro y sentir cuando digo siéntate?
No puedo parar, aprovéchalo una vez
Incluso porque solo se vive una vez
Disfrutémoslo juntos y hagamos lo que casi nadie más ha hecho
Todos tenemos derecho a la felicidad y nos toca a nosotros
Incluso por qué la bucha, así contigo para tomar una ola
Los arbustos que piensan que eso es lo que es tomar una ola
Olvídate de esas esponjas que son tan redondas
Todo se vuelve pasado, ven conmigo y disfruta de esta ola
es solo otra manera
este es otro fuego
Veo otro deseo
siento que es otro cuerpo
Y sin embargo, todavía veo tu cara
Otra forma, otro fuego, otra cara
Y sin embargo, todavía te pruebo