Traducción de la letra de la canción Relíquia 2 - ConeCrewDiretoria

Relíquia 2 (original)

Easy, mama
Ainda vou te dar uma house
Levar geral pra Disney, João gastar com o Mickey Mouse
Universal, Busch Garden, minha Scooter virou uma Harley
Trabalho pelas minhas conquistas, antes que algum péla fale
Tô busy, mama, voltando de outro baile
Vivendo aquele sonho que eu falava nos freestyles
E a vizinha insuportável sabe que eu tô responsável
Brincando com o meu filho, fingindo ser alguém da Marvel
Eu disse, mama, meu bonde esse é meu time
E as velhas fofoqueiras falaram que eu ia pro crime
Eu sempre fui uma peste, o terror da Zona Oeste
Agora tem que fazer cash pra pagar a melhor creche
Carnaval com essas crianças, vou sair de bate-bola
Réveillon, mamãe na França, quero fazer tudo foda
Easy, easy, easy, você me criou sozinha
Vou te agradecer eternamente, minha coroa, minha rainha
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente
Ave Maria cheia de graça, abençoai a roda de rima que vai rolar hoje na praça
Pai nosso que estais no céu, esteja comigo quando eu for julgado no banco do réu
Que minha obra seja feita em seu nome, que eu toque corações quando eu ligar
meu microfone
Se eu fraquejar não me abandone, o amor dentro do peito não é o amor pelos
peitos de silicone
Na ceia de Natal, rabanada e panetone, presente pra Sofia, pro Jhony e pro Tony
Deus abençoe o compositor da Banda Cone, o filho da tia Sônia e o filho da tia
Ione
A minha descoberta é pique Louis Armstrong, preparando armadilhas no estilo
vietcongue
Esclarecendo ideias com fogo no bong, reflexão de vida: «Redemption Song»
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente
Eu nem sei se meu pai foi mais um homem escroto
Porque eu nem lembro dele quando eu era só um garoto
O mundo é tão injusto até Maria chorou sangue
E a Gilka toda sente saudade do «Menor» Wander
João Marcello «Isak», minha dupla na adolescência
Todos muros tem seus nomes eternos igual as reticências
Vocês querem munição, mas só tenho bala lírica
Vocês querem cocaína e eu quero tirar meu irmão da clínica
Quem tava lá?
Meu pai não tava lá
Se eu cair e não levantar, o que que vocês vão falar?
Me lembrei das mães solteiras quando escrevi essas linhas
Te agradeço eternamente, minha coroa, minha rainha
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Camarim era Cream Cracker dividindo com a minha ex
Agora é ar condicionado e restaurante japonês
Na quadra do Bloco 5 já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 já fiz mais de 2 mil shows
Esses merdas falam merda e são tudo merda pra gente
Meia dúzia de maluco de frente na linha de frente

Relíquia 2 (traducción)

fácil, mamá
Todavía te daré una casa
Lleve general a Disney, João páselo con Mickey Mouse
Universal, Busch Garden, mi scooter convertida en Harley
Trabajo por mis conquistas, antes de que cualquier piel hable
Estoy ocupado, mamá, volviendo de otro baile
Viviendo ese sueño del que solía hablar en freestyle
Y el vecino insoportable sabe que yo soy el responsable
Jugando con mi hijo, fingiendo ser alguien de Marvel
Dije, mamá, mi tranvía, este es mi equipo
Y los viejos chismosos decían que iba a delinquir
Siempre he sido una plaga, el terror de la Zona Oeste
Ahora tienes que hacer efectivo para pagar la mejor guardería
Carnaval con estos niños, voy a jugar juegos de pelota
Nochevieja, mamá en Francia, quiero que todo sea genial
Fácil, fácil, fácil, me criaste solo
Te lo agradeceré por siempre, mi corona, mi reina
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
El vestidor era Cream Cracker compartiendo con mi ex
Ahora es aire acondicionado y un restaurante japonés.
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
Estas mierdas hablan mierda y son una mierda para nosotros
Media docena de locos en primera línea
Ave María llena eres de gracia, bendice el círculo de rimas que rodará hoy en la plaza
Padre nuestro que estás en los cielos, quédate conmigo cuando sea juzgado en el banquillo
Que mi trabajo se haga en tu nombre, que toque corazones cuando llamo
mi micrófono
Si me debilito, no me abandones, el amor dentro del pecho no es el amor por
senos de silicona
Nochebuena, torrijas y panettone, regalo para Sofia, para Jhony y para Tony
Dios bendiga al compositor de la Banda Cone, el hijo de la tía Sônia y el hijo de la tía
ion
Mi descubrimiento es la pica de Louis Armstrong, colocando trampas al estilo
vietcong
Aclarando ideas con fuego en el bong, reflexión sobre la vida: «Redemption Song»
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
El vestidor era Cream Cracker compartiendo con mi ex
Ahora es aire acondicionado y un restaurante japonés.
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
Estas mierdas hablan mierda y son una mierda para nosotros
Media docena de locos en primera línea
Ni siquiera sé si mi padre era otro escroto más.
Porque ni siquiera lo recuerdo cuando era solo un niño.
El mundo es tan injusto, hasta María lloró sangre
Y toda Gilka extraña al «Menor» Wander
João Marcello «Isak», mi dúo adolescente
Todas las paredes tienen sus nombres eternos al igual que los puntos suspensivos
Todos quieren munición pero solo tengo bala lírica
Tú quieres cocaína y yo quiero sacar a mi hermano de la clínica.
¿Quien estuvo ahí?
mi padre no estaba allí
Si me caigo y no me levanto, ¿qué dirás?
Me acordé de las madres solteras cuando escribí estas líneas
Te agradezco por siempre, mi corona, mi reina
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
El vestidor era Cream Cracker compartiendo con mi ex
Ahora es aire acondicionado y un restaurante japonés.
En el Bloque del Bloque 5 ya hice más de 2 mil goles
Ahora junto con 5 he hecho mas de 2 mil shows
Estas mierdas hablan mierda y son una mierda para nosotros
Media docena de locos en primera línea