Traducción de la letra de la canción Dear God - Confetti

Dear God (original)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, we haven't talked in a while
I'm all grown up now but still feel like a child
And I'm sorry that I only holla when I need a favor
But all my people really need a savior
Enough about me, what about you dawg
You beefin' with science?
And by the way I got some bad pressure in my sinus
It may be a migraine, it may be the climate change
But who am I to talk, I haven't recycled in 5 days, yeah
Dear God, we still celebrate Christmas
'Cause the novelty of holidays is really big business
You heard the prophecy of ol' Saint Nic
I heard this year he got Ms.Claus some big fake tits
And the longer you go missin'
The more the story's twistin'
And people count the days to make their birthday wishes
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Goddamn, people say that I'm insensitive
And that I use your name in vain and I should be more sensitive (uh-ho ho)
But I bet they mean more secretive
To not expose the hypocrite in every walkin' piece of shit
And hiding is insulting your intelligence
That fake-ass walking 'round in sundays best
When they know the world revolves around money and sex
The worst people are the first to forget (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
I bite my tongue but can't change how I think
Ooo-na-na-na
I talk to you because I can't afford a shrink
Ooo-na-na-na
It's the everyday people who do the ugliest things
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
And it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
I'd like to say ''Thank God''
(you should come around more)
(you should come around more)
(you should come around more)
So you should come around more

(traducción)

Oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí
Querido Dios, ¿adónde fuiste?
No has estado contestando tu teléfono.
No digo que esté enojado, pero el mundo está jodido
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, odio decir
La gente no cree en ti en estos días.
No digo que no, pero el mundo está jodido.
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, no hemos hablado en mucho tiempo
Soy todo un adulto ahora, pero todavía me siento como un niño
Y lo siento, solo grito cuando necesito un favor
Pero toda mi gente realmente necesita un salvador
Suficiente sobre mí, ¿qué hay de ti, amigo?
¿Estás peleando con la ciencia?
Y por cierto tengo mala presión en mi seno
Puede ser una migraña, puede ser el cambio climático
Pero quién soy yo para hablar, no he reciclado en 5 días, sí
Querido Dios, todavía celebramos la Navidad
Porque la novedad de las vacaciones es un gran negocio
Escuchaste la profecía del viejo Saint Nic
Escuché que este año le consiguió a la Sra. Claus unas grandes tetas falsas
Y cuanto más te pierdas
Cuanto más se tuerce la historia
Y la gente cuenta los días para pedir sus deseos de cumpleaños.
Y nunca va-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, ¿a dónde fuiste?
No has estado contestando tu teléfono.
No digo que esté enojado, pero el mundo está jodido
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, odio decir
La gente no cree en ti en estos días.
No digo que no, pero el mundo está jodido.
Así que deberías venir más
Maldita sea, la gente dice que soy insensible
Y que uso tu nombre en vano y debería ser más sensible (uh-ho ho)
Pero apuesto a que quieren decir más reservado
Para no exponer al hipócrita en cada pedazo de mierda andante
Y ocultar es insultar tu inteligencia
Ese culo falso caminando en los mejores domingos
Cuando saben que el mundo gira en torno al dinero y el sexo.
Las peores personas son las primeras en olvidar (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
Me muerdo la lengua pero no puedo cambiar mi forma de pensar
Ooo-na-na-na
Te hablo porque no puedo pagar un psiquiatra
Ooo-na-na-na
Es la gente común la que hace las cosas más feas
Y nunca va-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, ¿a dónde fuiste?
No has estado contestando tu teléfono.
No digo que esté enojado, pero el mundo está jodido
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, odio decir
La gente no cree en ti en estos días.
No digo que no, pero el mundo está jodido.
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, y nunca va a-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, y nunca va a-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Y nunca va a-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Oh querido Dios, y nunca va a-nunca va a cambiar
Así que deberías venir más
Me gustaría decir ''Gracias a Dios''
(Deberías acercarte más)
(Deberías acercarte más)
(Deberías acercarte más)
Así que deberías venir más