Traducción de la letra de la canción Doses - Confetti

Doses (original)

Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her
I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
It’s feeling like I’ve worn out my welcome
Like pots and pans made out of teflon
We were cooking, we were even taking lessons
Funny all the money spent, now you’re second guessin'
But I can brush it off
I ain’t even trippin' bout the cost
Ask her how much time she need
She said she need a lot
I reckon she gon' message me the day she needs some (woo!)
But that’s how it has to be…
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
I gave you all of everything and then some
Yet you were over my attention
Gave you every inch you gave me bread crumbs
Despite my gluten allergy
My stomach and fatigue
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends

(traducción)

Ahora todo ha cambiado
Ella dijo que solo soy un veneno
Un tóxico en su cerebro
Ahora todo la molesta
estoy sucio como una mancha
Se siente como adiós cuando ella dice
«Solo puedo manejarte en dosis»
Así que enciéndelos, enciéndelos, enciéndelos
Como fuegos artificiales, fuegos artificiales, fuegos artificiales
ella no quiere las rosas
Oh, ella me hizo saber que
Solo puedo manejarte en dosis
Se siente como si hubiera agotado mi bienvenida
Como ollas y sartenes hechas de teflón
Estábamos cocinando, incluso estábamos tomando lecciones
Es gracioso todo el dinero gastado, ahora estás dudando
Pero puedo ignorarlo
Ni siquiera estoy tropezando con el costo
Pregúntale cuánto tiempo necesita
Ella dijo que necesita mucho
Creo que me va a enviar un mensaje el día que necesite algo (¡guau!)
Pero así es como tiene que ser…
Ahora todo ha cambiado
Ella dijo que solo soy un veneno
Un tóxico en su cerebro
ahora todo le molesta estoy sucio como una mancha
Se siente como adiós cuando ella dice
«Solo puedo manejarte en dosis»
Así que enciéndelos, enciéndelos, enciéndelos
Como fuegos artificiales, fuegos artificiales, fuegos artificiales
ella no quiere las rosas
Oh, ella me hizo saber que
Solo puedo manejarte en dosis
Te di todo de todo y algo más
Sin embargo, estabas sobre mi atención
Te di cada centímetro me diste migas de pan
A pesar de mi alergia al gluten
Mi estomago y el cansancio
Pero aquí vamos de nuevo
Te alejas y tratas de atraerme
Pero no esta vez…
Sí, me voy a follar a tus amigos
Ahora todo ha cambiado
Ella dijo que solo soy un veneno
Un tóxico en su cerebro
ahora todo le molesta estoy sucio como una mancha
Se siente como adiós cuando ella dice
«Solo puedo manejarte en dosis»
Así que enciéndelos, enciéndelos, enciéndelos
Como fuegos artificiales, fuegos artificiales, fuegos artificiales
ella no quiere las rosas
Oh, ella me hizo saber que
Solo puedo manejarte en dosis
Pero aquí vamos de nuevo
Te alejas y tratas de atraerme
Pero no esta vez…
Sí, me voy a follar a tus amigos