Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasures - Confetti

Guilty Pleasures (original)

Driving alone, I be jammin' to some LFO on the radio and
I’ll be singing along to every word of Dear Maria, count me in, that’s an All
Time Low and
Tearing up in my plain white T
To Bruno Mars and 98 Degrees
Capri Sun in my cup and I don’t give a uhh, I feel great
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
Know I shouldn’t indulge in public, whatever
Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(So, you want me to play this?
I’m gonna play it)
Moving along like an All American, that’s a party in the USA
Let me see that thong, like it’s Stacy’s Mom
So Shut Up And Dance with me
Just give me Coldplay, don’t panic
Sugar Going Down swinging, Titanic
I Write Sins Not Tragedies
We gonna do this for Centuries
So carry me, carry me, carry me, carry me home
I miss the VH1, MTV, TRL, turn that back on
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures
(Oo-oo-ooh, I’ll put it on your next mixtape
Oo-oo-ooh, y’all better let the iPod play)
'Cause I got a guilty pleasure
People look at me like I should know better, but
I got a guilty pleasure
And I say
Hey, get out of my way
Don’t interrupt when I’m grooving (Ooh)
Digging up some buried treasure
Talking 'bout my guilty pleasures
Hey, it’s gonna be me
Don’t let it skip when I’m cruising (Ooh)
Digging up some buried treasure
Nothing better than my guilty pleasures

(traducción)

Conduciendo solo, estaré tocando algún LFO en la radio y
Estaré cantando cada palabra de Dear Maria, count me in, eso es un All
Tiempo bajo y
Rompiendo en mi camiseta blanca lisa
A Bruno Mars y 98 Grados
Capri Sun en mi taza y me importa un uhh, me siento genial
Porque tengo un placer culpable
La gente me mira como si debería saberlo mejor, pero
Tengo un placer culpable
Sé que no debo disfrutar en público, lo que sea
Oo-oo-ooh, lo pondré en tu próximo mixtape
Oo-oo-ooh, será mejor que dejen que el iPod juegue
Y yo dije
Oye, sal de mi camino
No interrumpas cuando estoy bailando (Ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Hablando de mis placeres culpables
Oye, seré yo
no dejes que salte cuando estoy de crucero (ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Nada mejor que mis placeres culpables
(Entonces, ¿quieres que juegue esto?
voy a jugarlo)
Avanzando como un All American, eso es una fiesta en los EE. UU.
Déjame ver esa tanga, como si fuera la mamá de Stacy
Así que cállate y baila conmigo
Solo dame Coldplay, no entres en pánico
Sugar Going Down balanceándose, Titanic
Escribo pecados, no tragedias
Vamos a hacer esto por siglos
Así que llévame, llévame, llévame, llévame a casa
Extraño el VH1, MTV, TRL, vuelve a encenderlo
Y yo dije
Oye, sal de mi camino
No interrumpas cuando estoy bailando (Ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Hablando de mis placeres culpables
Oye, seré yo
no dejes que salte cuando estoy de crucero (ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Nada mejor que mis placeres culpables
(Oo-oo-ooh, lo pondré en tu próximo mixtape
Oo-oo-ooh, será mejor que dejen que el iPod juegue)
Porque tengo un placer culpable
La gente me mira como si debería saberlo mejor, pero
Tengo un placer culpable
Y yo dije
Oye, sal de mi camino
No interrumpas cuando estoy bailando (Ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Hablando de mis placeres culpables
Oye, seré yo
no dejes que salte cuando estoy de crucero (ooh)
Desenterrar algún tesoro enterrado
Nada mejor que mis placeres culpables