Traducción de la letra de la canción Vinovat - Connect-R, Misha

Vinovat (original)

Tu sa nu plângi ca nu plec nicăieri
Pentru mine mâine va fi ieri
De-ți va lipsi ceva te rog sa-mi ceri
Dar sa nu-mi ceri sa stau ca nu mai am puteri
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindcă nu vreu sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Nu ma cunoști dar tu pretinzi ca ma
Lasă orgoliul meu acolo nu sunt eu
Acuma cheamă-ma
Nu e nimeni mai aproape de tine
Ca tine cine sa spună mai bine iartă ma
Atatea vise mari acuma mi se par
Ca sunt toate un coșmar
Fiindcă lumea mea e-o gheara de fiara când tu n-apari
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Hai învață-ma sa iert
Fiindcă nu vreau sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat!

Vinovat (traducción)

No llores porque no voy a ningún lado
Para mí, mañana será ayer.
Si te falta algo por favor pregúntame
Pero no me pidas que me quede porque ya no tengo fuerzas
Tu superhéroe, admite que es un cobarde
ya no vuela
Y detener tus pasos para dejarme dejarte
Como lo mejor es un adios
Porque sé lo mucho que lo intenté
Pensé que te perdoné, pero no me olvidé
Y te juro créeme que lo intenté
me siento culpable por tu culpa
Déjame saber cómo perdonar
porque no quiero perderte
Pero sé lo mucho que lo intenté
Pensé que te perdoné, pero no me olvidé
No me conoces pero pretendes
Deja mi orgullo ahí, no soy yo
Llámame ahora
No hay nadie más cerca de ti
Como tú, quién mejor para decir perdóname
Tantos grandes sueños me parecen ahora
Que todos son una pesadilla
Porque mi mundo es una garra de bestia cuando no apareces
Tu superhéroe, admite que es un cobarde
ya no vuela
Y detener tus pasos para dejarme dejarte
Como lo mejor es un adios
Porque sé lo mucho que lo intenté
Pensé que te perdoné, pero no me olvidé
Y te juro créeme que lo intenté
me siento culpable por tu culpa
Enséñame a perdonar
porque no quiero perderte
Pero sé lo mucho que lo intenté
¡Pensé que te había perdonado, pero no lo olvidé!