Traducción de la letra de la canción Piele Alba, Piele Neagra - Florin Salam, Connect-R, SHIFT

Piele Alba, Piele Neagra (original)

Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Zi-mi bipolar
Când fata apare, piele neagră și nu-i solar
Ea, profesoara, eu, SHIFT, baby, sunt un școlar
Și fac ce fac și nu pot să mă țin de orar
Tenul ei, buzele, ochii ei, o simt cum toarce
Nu-i deloc ca altele, că face doar ce-i place
Ai dubii că-i Ruby, cum rupe, stai ca pe ace
N-ai văzut nimic, stai s-o vezi când se întoarce
Rihanna-na-na, îți crește adrenalina
Vibe de Angelina, fire, gasolina, ayy
Uite-o cum mișcă, nu știm ce ne leagă
Ea cioco, eu frișca, piele albă, piele neagră
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Are pielea albă, fină, zici că-i Albă ca Zăpada
Rupe tot, rupe și școala și strada
Are ea ceva ce nu ai mai văzut
Oricât de mult ai lua-o, vrei din ce în ce mai mult
Da' ești ciocorom și tequila bar
Ea bagă bani în zahăr vanilat
Eu dau bis-bis, ea dă dismiss
Și disrespect ce-I pe gard
Ca Alexandru, mi-a dat duma
Mi-a zis că-i fana lu' Maluma
Ea pretinde că e fată cuminte, dar tot s-ar întinde ca plapuma
Eu dau din Shakespear, s-o inspir
S-o expir, s-o transpir
Am just in, am texting
Jos textila, I’m coming
Tu nu poți cu un alb, tu
Pielea mea e un atu
Vino încoa, vino încoa, vino încoa, vino încoa, vino încoa
Îți fac tattoo
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Rihanna-na-na, îți crește adrenalina
Vibe de Angelina, fire, gasolina, ayy
Uite-o cum mișcă, nu știm ce ne leagă
Ea cioco, eu frișca, piele albă, piele neagră
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră
Ai, ai piele albă, piele neagră
Ai, ai dragoste de contrabandă
Ai baby, ai baby
Numai noi știm ce ne leagă
Piele albă, piele neagră

Piele Alba, Piele Neagra (traducción)

Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
llamame bipolar
Cuando aparece la chica, su piel es negra y no quemada por el sol.
Ella, la maestra, yo, SHIFT, baby, soy un colegial
Y hago lo que hago y no puedo cumplir con mi horario
Su piel, sus labios, sus ojos, la siento girar
Ella no es como nadie, solo hace lo que le gusta.
Dudas que sea Ruby, se está rompiendo como una aguja
No viste nada, espera a ver cuando regresa
Rihanna-na-na, tu subidón de adrenalina
Angelina vibra, fuego, gasolina, ayy
Así es como se mueve, no sabemos lo que nos une
Ella cioco, yo crema, piel blanca, piel negra
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
Tiene la piel blanca y fina, dices que es Blancanieves
Rompe todo, rompe la escuela y la calle
Ella tiene algo que nunca has visto antes.
No importa cuánto tomes, quieres más y más
Sí, eres un chocolatero y un bar de tequila
Ella pone dinero en azúcar de vainilla
Me rindo, ella se rinde
Y faltarle el respeto a lo que está en la cerca
Como Alexander, me dio duma
Me dijo que era fan de Maluma
Finge ser una buena chica, pero aun así se estiraría como una manta.
Soy de Shakespeare, inspírate
Exhala, suda
Acabo de entrar, estoy enviando mensajes de texto.
Abajo, voy
No puedes tener un hombre blanco
Mi piel es un activo
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí
te estoy tatuando
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
Rihanna-na-na, tu subidón de adrenalina
Angelina vibra, fuego, gasolina, ayy
Así es como se mueve, no sabemos lo que nos une
Ella cioco, yo crema, piel blanca, piel negra
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro
Sí, tienes piel blanca, piel negra.
Oh, te encanta el contrabando
Ay bebe, ay bebe
Solo nosotros sabemos lo que nos une
Cuero blanco, cuero negro