Traducción de la letra de la canción Conduit - Converge

Conduit (original)

There was nothing that I ever wanted more
Than for you to hold this deep within your heart
To lay beside me as my halo burns deep to cinder
And to wake me from my tired life
To give this ghost a home again
When you fall short and I fall short
This is where I pretend I’m as tall as the sky
Now there is no comfort in your apology
And no comfort in this shame
This is where I can duck for cover
From the overwhelming, the forever overhead
For the heart of old time’s sake I’ll stay warm with this
Numb from the neck up
She married me with a sympathy kiss
She married me in a heart shaped tomb
These days daydreams don’t burn as bright as they used to
Your broken promises boil over
Every syllable my swinging hammer
And every hesitation is loss to them
In the name of those lost to you
For them this time it is war
For me it’s easier to just walk away

(traducción)

No había nada que quisiera más
Que para ti tener esto en lo profundo de tu corazón
Para acostarse a mi lado mientras mi halo se quema hasta convertirse en ceniza
Y para despertarme de mi vida cansada
Para dar a este fantasma un hogar de nuevo
Cuando te quedas corto y yo me quedo corto
Aquí es donde finjo que soy tan alto como el cielo
Ahora no hay consuelo en tu disculpa
Y no hay consuelo en esta vergüenza
Aquí es donde puedo agacharme para cubrirme.
De lo abrumador, la sobrecarga para siempre
Por el bien de los viejos tiempos, me mantendré caliente con esto
Entumecido del cuello para arriba
Ella se casó conmigo con un beso de simpatía
Ella se casó conmigo en una tumba en forma de corazón
En estos días, los sueños despiertos no arden tan brillantemente como solían hacerlo
Tus promesas rotas hierven
Cada sílaba mi martillo oscilante
Y cada vacilación es una pérdida para ellos
En nombre de los perdidos para ti
Para ellos esta vez es la guerra
Para mí es más fácil alejarse