Traducción de la letra de la canción lonewolf - Convolk

lonewolf (original)

お前はもう死んでいる
なに!?
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Now these people actin' like they motherfucking know me
I was in the dirt, didn’t hear you saying «homie»
New me going crazy, don’t you talk about the old me
Everyone at school started watching from the nosebleeds
Got these enemies, so I do what mama told me, just lemme breathe
Kill myself, yeah, you all tempt me
Rest of you pussies pretending whenever you flexin'
Devil told me to play 21 questions
So Club 27 new member is gettin'
Join it with my Smith and Wesson
Oblivion is what lurks inside the barrel, I’m guessin'
Susceptible to your suggestion
I stress that I live like a no one, but die like a legend
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely
Shattered skulls with the engine going
From the sky it falls, let it keep on snowing
There’s no way of knowing, but the blood keeps flowing
Found you in my dream, see you in the morning
Better off dead, everything you said
Running through my head, I’m on my own again
Lost another friend, crashed another Benz
This is how it ends, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
On my own again, on my own again
On my own again, I’m on my own again
I’m lonely

(traducción)

お前はもう死んでいる
なに!?
Mejor muerto, todo lo que dijiste
Corriendo por mi cabeza, estoy solo otra vez
Perdí a otro amigo, estrellé otro Benz
Así es como termina, estoy solo otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Estoy solo
Ahora estas personas actúan como si me conocieran
Estaba en la tierra, no te escuché decir "homie"
El nuevo yo se está volviendo loco, ¿no hablas del viejo yo?
Todos en la escuela comenzaron a mirar desde las hemorragias nasales.
Tengo estos enemigos, así que hago lo que mamá me dijo, solo déjame respirar
Matarme, sí, todos me tientan
El resto de ustedes, maricas, fingiendo cada vez que flexionan
El diablo me dijo que jugara 21 preguntas
Así que el nuevo miembro del Club 27 se está poniendo
Únete con mi Smith y Wesson
El olvido es lo que acecha dentro del barril, supongo
Susceptible a tu sugerencia
Recalco que vivo como un don nadie, pero muero como una leyenda
Mejor muerto, todo lo que dijiste
Corriendo por mi cabeza, estoy solo otra vez
Perdí a otro amigo, estrellé otro Benz
Así es como termina, estoy solo otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Estoy solo
Cráneos destrozados con el motor en marcha
Del cielo cae, que siga nevando
No hay forma de saberlo, pero la sangre sigue fluyendo
Te encontré en mi sueño, nos vemos en la mañana
Mejor muerto, todo lo que dijiste
Corriendo por mi cabeza, estoy solo otra vez
Perdí a otro amigo, estrellé otro Benz
Así es como termina, estoy solo otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, por mi cuenta otra vez
Por mi cuenta otra vez, estoy por mi cuenta otra vez
Estoy solo