Traducción de la letra de la canción not again - Convolk

not again (original)

Oh, not again
Punch me in the mouth
And calling me a faggot
Bleeding, looking ragged
Oh, not again
Opposites attract and
Your eyes are distracting
'Cause a chain reaction
No, not again
Chilling with my catty
Wondering what happened
Throw me in the trash bin
No, not again
What’s the point in laughing?
Masking all the sadness
Something more than tragic
Oh, not again
Five wide walls to keep me in
And another phone call makes no difference
Outside my fears, the air’s so thin
Inside my years, I turn certain
Oh, not again
No, not again
Oh, not again
No, not again
No, not again
No, not again
Oh, not again
Oh, not again
Pixelated
Thoughts are never living a life
Pixelated
Running through a crowd with a knife
Don’t say it
Wishing I was buried alive
Don’t say it
Don’t say it
Run so far and don’t turn back
In another three months, my soul turns black
Run so far and don’t turn back
In another three months, my soul turns black
Run so far and don’t turn back
In another three months, my soul turns black and
Run so far and don’t turn back
Run so far and don’t turn back
Oh, not again
Punch me in the mouth
And calling me a faggot
Bleeding, looking ragged
Oh, not again
Opposites attract and
Your eyes are distracting
'Cause a chain reaction
No, not again
Chilling with my catty
Wondering what happened
Throw me in the trash bin
No, not again
What’s the point in laughing?
Masking all the sadness
Something more than tragic
Oh, not again

(traducción)

Oh, no otra vez
Golpéame en la boca
Y llamándome maricón
Sangrando, luciendo irregular
Oh, no otra vez
Los opuestos se atraen y
Tus ojos distraen
Porque una reacción en cadena
No, no de nuevo
Relajándome con mi catty
preguntándose qué pasó
Tírame a la papelera
No, no de nuevo
¿De qué sirve reírse?
Enmascarando toda la tristeza
Algo más que trágico
Oh, no otra vez
Cinco paredes anchas para mantenerme adentro
Y otra llamada telefónica no hace ninguna diferencia
Fuera de mis miedos, el aire es tan delgado
Dentro de mis años, me vuelvo cierto
Oh, no otra vez
No, no de nuevo
Oh, no otra vez
No, no de nuevo
No, no de nuevo
No, no de nuevo
Oh, no otra vez
Oh, no otra vez
pixelado
Los pensamientos nunca están viviendo una vida
pixelado
Corriendo a través de una multitud con un cuchillo
no lo digas
Deseando ser enterrado vivo
no lo digas
no lo digas
Corre tan lejos y no retrocedas
En otros tres meses, mi alma se vuelve negra
Corre tan lejos y no retrocedas
En otros tres meses, mi alma se vuelve negra
Corre tan lejos y no retrocedas
En otros tres meses, mi alma se vuelve negra y
Corre tan lejos y no retrocedas
Corre tan lejos y no retrocedas
Oh, no otra vez
Golpéame en la boca
Y llamándome maricón
Sangrando, luciendo irregular
Oh, no otra vez
Los opuestos se atraen y
Tus ojos distraen
Porque una reacción en cadena
No, no de nuevo
Relajándome con mi catty
preguntándose qué pasó
Tírame a la papelera
No, no de nuevo
¿De qué sirve reírse?
Enmascarando toda la tristeza
Algo más que trágico
Oh, no otra vez