Traducción de la letra de la canción As Good As A Lonely Girl Can Be - Conway Twitty, Loretta Lynn

As Good As A Lonely Girl Can Be (original)

Tell me darling have I been away too long
I was wrong to leave but now I’m coming home
Have you missed me I kind of hope you would
And jokingly I ask are you being good
I’m being good as lonely girl can be
And there’s no other place on earth I’d rather be
To lie here beside him learns me how sweet love can be
I’m being good as lonely girl can be
It was just too much for me I should have known
You were just too much a woman to leavin' on
I just realized I love you much too late
And Lord it’s killing me to hear you say
I’m being good as lonely girl can be
(Tell me darling have I been away too long)
And there’s no other place on earth I’d rather be
(I know I was wrong to leave but now all I wanna do is come back home)
To lie here beside him learns me how sweet love can be
(You're just too much to me I know I should have known)
I’m being good as lonely girl can be
(You were just too much woman for me to leave alone)

(traducción)

Dime, cariño, ¿he estado fuera demasiado tiempo?
Me equivoqué al irme pero ahora vuelvo a casa
¿Me has extrañado? Espero que lo hagas.
Y en broma te pregunto si te portas bien
Estoy siendo tan buena como una chica solitaria puede ser
Y no hay otro lugar en la tierra en el que prefiera estar
Acostarme aquí a su lado me enseña lo dulce que puede ser el amor.
Estoy siendo tan buena como una chica solitaria puede ser
Era demasiado para mí, debería haberlo sabido.
Eras demasiado mujer para dejarte
Acabo de darme cuenta de que te amo demasiado tarde
Y Señor, me está matando oírte decir
Estoy siendo tan buena como una chica solitaria puede ser
(Dime cariño, he estado fuera demasiado tiempo)
Y no hay otro lugar en la tierra en el que prefiera estar
(Sé que me equivoqué al irme, pero ahora todo lo que quiero hacer es volver a casa)
Acostarme aquí a su lado me enseña lo dulce que puede ser el amor.
(Eres demasiado para mí, sé que debería haberlo sabido)
Estoy siendo tan buena como una chica solitaria puede ser
(Eras demasiado mujer para que yo te dejara en paz)