Traducción de la letra de la canción For Heavens Sake - Conway Twitty, Loretta Lynn

For Heavens Sake (original)

We thought the baby was the answer to keep us happy in our world
Our prayers were answered with the darling baby girl
And we named her Heaven but a child’s not all it takes
But I’ll stay and I’ll stay for heaven’s sake
You often send me roses and kiss me when you leave home
And you pick out my shirt and tie like nothing’s ever wrong
But we’re only fooling heaven we can’t make a mistake
I won’t leave you I’ll see it through for heaven’s sake
Christmas trees and make believe for heaven’s sake
Ginger mint and let’s pretent if that’s what it takes
Evening prayers and pigtails teddy bears and wishing wells for heaven’s sake
Rollers case and skinned up knee and dirty face
I kiss her hurt until her tears are all erased
Baby dolls and your high heels lollipops before her meal for heaven’s sake

(traducción)

Pensamos que el bebé era la respuesta para mantenernos felices en nuestro mundo
Nuestras oraciones fueron respondidas con la querida niña
Y la llamamos Cielo, pero un niño no es todo lo que se necesita
Pero me quedaré y me quedaré por el amor de Dios
A menudo me envías rosas y me besas cuando sales de casa.
Y eliges mi camisa y mi corbata como si nada hubiera pasado
Pero solo estamos engañando al cielo, no podemos cometer un error
No te dejaré, lo veré por el amor de Dios
Arboles de Navidad y hacer creer por el amor de Dios
Menta de jengibre y pretendamos si eso es lo que se necesita
Oraciones vespertinas y ositos de peluche con coletas y pozos de los deseos por el amor de Dios
Caso de rodillos y rodilla desollada y cara sucia
La beso herida hasta que todas sus lágrimas se borran
Baby dolls y tus piruletas de tacones altos antes de su comida por el amor de Dios