Traducción de la letra de la canción I'm Getting Tired Of Losing You - Conway Twitty, Loretta Lynn

I'm Getting Tired Of Losing You (original)

Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you.
I’ve lost you to the booze and bars
And uptown girls a dozen times before
All these years I’ve tried to fake it But I ain’t a gonna take it anymore.
So I hoped that you’ve rehearsed your lines
You’re gonna say and pray that they’ll come true
'Cause there won’t be no next time, buddy
I’m gettin' tired of losing you.
But darling, please, please don’t leave me I know I’ve done you wrong before
Just like you said I would.
Oh darling, please, please believe me If you’ll take me back just one more time
I promise I’ll be good.
Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you…

(traducción)

Bueno, aquí estás de nuevo como
Tantas veces antes de arrodillarte
Estás haciendo promesas como las que has hecho
Y nunca antes se mantuvo para mí.
Me estás diciendo que lo sientes
Por las cosas que dices que no quisiste hacer, pero viejo amigo, será mejor que lo hagas bien
Porque me estoy cansando de perderte.
Te he perdido por el alcohol y los bares
Y chicas de la zona alta una docena de veces antes
Todos estos años he tratado de fingir Pero no lo voy a soportar más.
Así que espero que hayas ensayado tus líneas
Vas a decir y rezar para que se hagan realidad
Porque no habrá una próxima vez, amigo
Me estoy cansando de perderte.
Pero cariño, por favor, por favor no me dejes Sé que te he hecho mal antes
Tal como dijiste que lo haría.
Oh cariño, por favor, créeme si me aceptas solo una vez más
Te prometo que seré bueno.
Bueno, aquí estás de nuevo como
Tantas veces antes de arrodillarte
Estás haciendo promesas como las que has hecho
Y nunca antes se mantuvo para mí.
Me estás diciendo que lo sientes
Por las cosas que dices que no quisiste hacer, pero viejo amigo, será mejor que lo hagas bien
Porque me estoy cansando de perderte...