Traducción de la letra de la canción IDGAF - Nelly, Pharrell Williams, T.I.

IDGAF (original)

Hold up, hold up
Hey, you gon' need more of me on the motherfuckin' track
Hit the club, tell the DJ run that motherfucker back
Gon' bout that action shawty you ain’t gotta ask
Ye ain’t seen king with a bitch if she ain’t gotta ass
Man, a nigga be about that game, I ran that
If I throw over some change, bet change your man honey
When I run it raw, the honey wanna run from me
Call 911 shawty
If they call the cops on me, I-D-G-A-F
I won’t stop no, I-D-G-A-F, baby
Baby girl you should call me tonight
Them other niggas don’t know how to talk to you right
You understand what I’m offering right?
I-D-G-A-F, baby
Shut it down one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Fill my glass one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
I’m even talkin' to the girls outside
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Show the thang one time for me
(Then repeat, repeat)
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
Everybody watchin', ho I-D-G-A-F
Ain’t no way you stoppin', no I-D-G-A-F, baby
Baby girl we play that shit
You don’t like country niggas
I’ma change that shit
Homie where is your chick?
I-D-G-A (I'm not telling!)
Shut it down one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Fill my glass one time for me
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
I’m even talkin' to the girls outside
(Then repeat, repeat, repeat, repeat)
Show the thang one time for me
(Then repeat, repeat)
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
(Come on, sing it!)
I got this new whip on and ride it, ride it
You sit on top, I be inside it, inside it
You know, you know
Let’s go, baby
Let’s back on the R8 out, I-D-G-A-F
Drop the top throw the deuce we out, I-D-G-A-F, baby
She wanna hang with the turn up crew
Telling I ain’t no tell 'em when you turn up proof
Came with it, got my turn on you ‘cause I-D-G-A-F, baby
Hold up
Baby, the life that you say you about, well what now?
I park in that pussy then get the fuck out
Everybody know when I get high it go down
A fuck, I been there once, take care of one
Man, the niggas talkin' all the shit I gotta laugh
Don’t BS’n with your bitch, but you know I gotta ask
I gotta lot of cash, you want some?
Well come get it
Let me eat that pussy, beat it, throw it out, I’m done with it
Girl, let’s do it over and over again
I’m not selfish, bring your friend
See the morning ain’t up, so repeat
You gotta repeat
I-G-D-A-F, baby

IDGAF (traducción)

Espera, espera
Oye, vas a necesitar más de mí en la maldita pista
Ve al club, dile al DJ que devuelva a ese hijo de puta
Gon 'bout esa acción shawty no tienes que preguntar
No has visto al rey con una perra si ella no tiene culo
Hombre, un negro se trata de ese juego, lo ejecuté
Si lanzo algún cambio, apuesto a que cambia a tu hombre cariño
Cuando lo ejecuto crudo, la miel quiere huir de mí
Llama al 911 ricura
Si me llaman a la policía, I-D-G-A-F
No me detendré, no, I-D-G-A-F, bebé
Nena, deberías llamarme esta noche
Los otros niggas no saben cómo hablarte bien
¿Entiendes lo que estoy ofreciendo verdad?
I-D-G-A-F, nena
Ciérralo una vez por mí
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Llena mi vaso una vez por mi
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Incluso estoy hablando con las chicas afuera
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Muéstrame el thang una vez
(Luego repite, repite)
Chica, hagámoslo una y otra vez
No soy egoísta, trae a tu amigo
Mira, la mañana no ha terminado, así que repite
tienes que repetir
Todos mirando, ho I-D-G-A-F
No hay forma de que te detengas, no I-D-G-A-F, bebé
Nena, jugamos esa mierda
No te gustan los negros del campo
voy a cambiar esa mierda
Homie, ¿dónde está tu chica?
I-D-G-A (¡No lo digo!)
Ciérralo una vez por mí
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Llena mi vaso una vez por mi
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Incluso estoy hablando con las chicas afuera
(Entonces repite, repite, repite, repite)
Muéstrame el thang una vez
(Luego repite, repite)
Chica, hagámoslo una y otra vez
No soy egoísta, trae a tu amigo
Mira, la mañana no ha terminado, así que repite
tienes que repetir
(¡Vamos, cántalo!)
Tengo este nuevo látigo y móntalo, móntalo
Te sientas encima, yo estaré dentro, dentro
Tu sabes tu sabes
Vamos bebé
Volvamos al R8, I-D-G-A-F
Suelta la parte superior, tira el deuce, salimos, I-D-G-A-F, bebé
Ella quiere pasar el rato con el equipo de turno
Decir que no soy no diles cuando muestres la prueba
Vino con eso, tengo mi turno contigo porque I-D-G-A-F, bebé
Sostener
Cariño, la vida de la que hablas, bueno, ¿ahora qué?
Me estaciono en ese coño y luego me voy a la mierda
Todo el mundo sabe que cuando me drogo baja
Una mierda, estuve allí una vez, cuida de uno
Hombre, los niggas hablan toda la mierda que tengo que reír
No te burles de tu perra, pero sabes que tengo que preguntar
Tengo mucho dinero en efectivo, ¿quieres algo?
Bueno, ven a buscarlo
Déjame comer ese coño, golpearlo, tirarlo, ya terminé
Chica, hagámoslo una y otra vez
No soy egoísta, trae a tu amigo
Mira, la mañana no ha terminado, así que repite
tienes que repetir
I-G-D-A-F, nena