Traducción de la letra de la canción Let It Go Lil Mama - Nelly, Pharrell Williams

Let It Go Lil Mama (original)

Ohh, turn it up, turn it up, turn the beat up
Derrty E N T
Turn it up some mo', okay, you turn it up a little bit?
Here we go, we all, we go, ohh
She blowin' 'cause she seen that car, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you turned that corner, there they go
She blowin' 'cause she seen that watch, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you flashed in it on her, 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen that knot, she 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen your flash, there they go
So many y’all in one spot, she lose her mind
She never seen so much cash
So let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go
Yo, they call me Mr. Intellectual, I keep a bunch of vegetables
Carrots and the broccoli, how the hell can you stop me?
Naughty by nature, yup I’m treacherous and less than this
Would be uncivilous, and like some syphilis, I’m killin' this
Beat by Pharrelly, yeah, yeah, really, Chad this is silly, j-j-just silly
Got a team in the Carolinas, your highness
Keep the finest big booty behind us, behind us
Just to remind us that, that we the flyest so
Kids at home, yo please don’t try this
My hands in my pocket, mayne, I’m doin' the wop
Lil' mama on her Snoopy Doggy Dogg, she droppin' it hot
I got whatever in my garage, pull up and shut down your spot
I got how many in my bezel, man, I shut down your watch
Oh yeah, I’m rappin', believin', my zing and my trees in
And soon I’ll be leavin' with yo' chick
She blowin' 'cause she seen that car, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you turned that corner, there they go
She blowin' 'cause she seen that watch, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you flashed in it on her, 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen that knot, she 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen your flash, there they go
So many y’all in one spot, she lose her mind
She never seen so much cash
So let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go
She call me Mr. Extra Sexual, Scorpio ma is legible
Extraterrestrial, she say I’m harder to swivel
I keep a fresh pair of Versace, you shine up my Liberace
She my Dolce and my Gabanna, ma I’m keepin' it thorough
I keep one hundreds in the bunnies
Let me keep it one hundred
I’m the most underrated, under appreciated
Most sold to dated, fuck you rapper we got
See I don’t drop every year to give you niggaz a shot
Now I might not give five mics or a double-XL
But fuck it, you keep it, I’ma take the hundred mil'
And the Murcilago with the rim kitted Tahoe
The show stopper, when I ride all you hear is, «Bravo»
And all you hear is, «There he go»
You see my paint job’s a fool, my paint job be poppin'
My paint job’s so wet my license plates read, what it read?
Pussy
Shut yo' mouth
She blowin' 'cause she seen that car, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you turned that corner, there they go
She blowin' 'cause she seen that watch, she 'bout to blow
She blowin' 'cause you flashed in it on her, 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen that knot, she 'bout to blow
She blowin' 'cause she seen your flash, there they go
So many y’all in one spot, she lose her mind
She never seen so much cash
So let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go
So let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go lil' mama
Just let it go lil' mama, let it go
Listen now I, I
She wanna know what my girlfriend know
And she wanna see how deep this can go
She wanna know how much she can blow
She wanna know what my girlfriend know
Bong bong, RZA
She 'bout to blow, there they go
She 'bout to blow, 'bout to blow
She 'bout to blow, there they go

(traducción)

Ohh, sube el volumen, sube el volumen, sube el ritmo
Derrty E N T
Súbelo un poco más, está bien, ¿súbelo un poco?
Aquí vamos, todos, vamos, ohh
Ella explota porque vio ese auto, está a punto de explotar
Ella sopla porque doblaste esa esquina, ahí van
Ella sopla porque vio ese reloj, está a punto de explotar
Ella está soplando porque tú lo destellaste sobre ella, a punto de estallar
Ella sopla porque vio ese nudo, está a punto de explotar
Ella sopla porque vio tu flash, ahí van
Tantos en un solo lugar, ella pierde la cabeza
Ella nunca vio tanto efectivo
Así que déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir, pequeña mamá, déjalo ir
Yo, me llaman Sr. Intelectual, guardo un montón de verduras
Zanahorias y brócoli, ¿cómo diablos puedes detenerme?
Travieso por naturaleza, sí, soy traicionero y menos que esto
Sería descortés, y como algunos sífilis, estoy matando esto
Golpeado por Pharrelly, sí, sí, de verdad, Chad, esto es tonto, j-j-simplemente tonto
Tengo un equipo en las Carolinas, su alteza
Mantenga el mejor gran botín detrás de nosotros, detrás de nosotros
Solo para recordarnos que, que somos los más voladores
Niños en casa, por favor no intenten esto
Mis manos en mi bolsillo, mayne, estoy haciendo el wop
Lil 'mamá en su Snoopy Doggy Dogg, ella lo deja caer caliente
Tengo lo que sea en mi garaje, detente y cierra tu lugar
Tengo cuántos en mi bisel, hombre, apagué tu reloj
Oh sí, estoy rapeando, creyendo, mi zing y mis árboles en
Y pronto me iré con tu chica
Ella explota porque vio ese auto, está a punto de explotar
Ella sopla porque doblaste esa esquina, ahí van
Ella sopla porque vio ese reloj, está a punto de explotar
Ella está soplando porque tú lo destellaste sobre ella, a punto de estallar
Ella sopla porque vio ese nudo, está a punto de explotar
Ella sopla porque vio tu flash, ahí van
Tantos en un solo lugar, ella pierde la cabeza
Ella nunca vio tanto efectivo
Así que déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir, pequeña mamá, déjalo ir
Ella me llama Sr. Extra Sexual, Escorpio ma es legible
Extraterrestre, ella dice que soy más difícil de girar
Me quedo con un par de Versace nuevos, tú haces brillar mi Liberace
Ella es mi Dolce y mi Gabanna, mamá, lo mantengo a fondo
Guardo cien en los conejitos
Déjame mantenerlo cien
Soy el más subestimado, menos apreciado
Más vendido hasta la fecha, vete a la mierda rapero que tenemos
Mira, no dejo caer todos los años para darte una oportunidad niggaz
Ahora podría no dar cinco micrófonos o un doble XL
Pero a la mierda, quédatelo, tomaré los cien millones
Y el Murcilago con la llanta equipada Tahoe
El show stopper, cuando monto todo lo que escuchas es, «Bravo»
Y todo lo que escuchas es, «Ahí va»
Ves que mi trabajo de pintura es una tontería, mi trabajo de pintura está explotando
Mi trabajo de pintura está tan mojado que mis placas dicen, ¿qué dice?
Coño
Cierra la boca
Ella explota porque vio ese auto, está a punto de explotar
Ella sopla porque doblaste esa esquina, ahí van
Ella sopla porque vio ese reloj, está a punto de explotar
Ella está soplando porque tú lo destellaste sobre ella, a punto de estallar
Ella sopla porque vio ese nudo, está a punto de explotar
Ella sopla porque vio tu flash, ahí van
Tantos en un solo lugar, ella pierde la cabeza
Ella nunca vio tanto efectivo
Así que déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir, pequeña mamá, déjalo ir
Así que déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir pequeña mamá, déjalo ir pequeña mamá
Solo déjalo ir, pequeña mamá, déjalo ir
Escucha ahora yo, yo
Ella quiere saber lo que mi novia sabe
Y ella quiere ver qué tan profundo puede llegar esto
Ella quiere saber cuánto puede soplar
Ella quiere saber lo que mi novia sabe
Bong-bong, RZA
Ella está a punto de explotar, ahí van
Ella está a punto de estallar, está a punto de estallar
Ella está a punto de explotar, ahí van