Traducción de la letra de la canción Clean My Wounds - Corrosion of Conformity

Clean My Wounds (original)

I see the world through bloodshot eyes
Streets filled with blood from distant lies
The dogs of war never compromise
There ain’t no time for rearranging
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
I’m all over you, in time my mind is changing
Oh, knock it down
Black on black gives me a heart attack
And the silence makes it deadly
Some choose to kill with simple will
I’ve seen them fall, fast and steady
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
I’m all over you, in time my mind is changing
Twist of fate won’t give me a break
And myself, I’m slow and tired
I’ve got to rise with these bloodshot eyes
But I keep falling when I’m higher
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
We are bleeding sins and our sins are always fading
Oh, fading
Oh, fading
Oh, fading
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down

(traducción)

Veo el mundo a través de ojos inyectados en sangre
Calles llenas de sangre de mentiras lejanas
Los perros de guerra nunca se comprometen
No hay tiempo para reorganizar
«Ayúdame Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas»
Dijo que no puede curar ese tipo
El alma sangrante se convierte en una mente amargada
Dijo que sucede cada vez
(Tómalo) Y así es como va la historia
(Derribarlo) En la tierra de los mil no
(Derribarla)
Estoy sobre ti, con el tiempo mi mente está cambiando
Oh, derríbalo
Negro sobre negro me da un infarto
Y el silencio lo hace mortal
Algunos eligen matar con simple voluntad
Los he visto caer, rápido y constante
«Ayúdame Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas»
Dijo que no puede curar ese tipo
El alma sangrante se convierte en una mente amargada
Dijo que sucede cada vez
(Tómalo) Y así es como va la historia
(Derribarlo) En la tierra de los mil no
(Derribarla)
Estoy sobre ti, con el tiempo mi mente está cambiando
Twist of Fate no me dará un descanso
Y yo mismo, soy lento y cansado
Tengo que levantarme con estos ojos inyectados en sangre
Pero sigo cayendo cuando estoy más alto
«Ayúdame Jesús, ayúdame a limpiar mis heridas»
Dijo que no puede curar ese tipo
El alma sangrante se convierte en una mente amargada
Dijo que sucede cada vez
(Tómalo) Y así es como va la historia
(Derribarlo) En la tierra de los mil no
(Derribarla)
Estamos sangrando pecados y nuestros pecados siempre se están desvaneciendo
Oh, desvaneciendo
Oh, desvaneciendo
Oh, desvaneciendo
Oh, derríbalo, derríbalo
Oh, derríbalo, derríbalo
Oh, derríbalo, derríbalo
Oh, derríbalo