Traducción de la letra de la canción Добро пожаловать на борт - CosmoCats

Добро пожаловать на борт (original)

Разве ты не проснулся утром
С особым чувством:
Может, стоит сдать билеты
Купить еще немного лета?
Разве не стало страшно
В зале для регистраций?
Отменить все и вернуться
Поверить вновь шестому чувству
Ты не из таких —
Оплачен вечер на двоих
И ты поднимешься на трап
«Пристегнуть ремни»
Она просила — «Позвони!»
В Бангкоке было шесть утра
Добро пожаловать на борт —
Рейс 28/46 —
Билеты в первый класс
И за штурвалом ас
Добро пожаловать на борт —
Прогулка стоимостью в жизнь
Так близко к небесам
Когда ты был, скажи?
Треснет обшивка судна
Ахнут соседи справа —
Немцы или англичане
И чей-то крик взорвет молчанье
Нервно проходит стюардесса
В хвосте салона
Задымление и хаос,
А помнишь, как все начиналось?
Капитан молчит
И паника охватит вмиг
Четыре сотни человек
Смолкнет гул турбин
И левый двигатель горит
В Новосибирске выпал снег

Добро пожаловать на борт (traducción)

¿No te despertaste por la mañana?
Con sentimiento especial:
Podría valer la pena cancelar las entradas.
¿Comprar algo más de verano?
¿No es aterrador?
¿En la sala de registro?
Cancelar todo y volver
Confía en tu sexto sentido de nuevo
Tu no eres uno de esos -
Noche pagada para dos
Y subirás la escalera
"Cinturones de seguridad"
Ella preguntó - "¡Llama!"
Eran las seis de la mañana en Bangkok.
Bienvenido a bordo -
Vuelo 28/46 -
Boletos de primera clase
Y al timón
Bienvenido a bordo -
Un paseo al precio de una vida
Tan cerca del cielo
¿Cuándo fuiste, dime?
El casco del barco está agrietado.
Los vecinos de la derecha jadean -
alemanes o ingleses
Y el grito de alguien romperá el silencio
Pases de azafata nerviosa
En la cola de la berlina
Humo y caos
¿Recuerdas cómo empezó todo?
El capitán está en silencio
Y el pánico se apoderará en un instante
cuatrocientas personas
Silenciar el estruendo de las turbinas
Y el motor izquierdo está en llamas
Cayó nieve en Novosibirsk