Traducción de la letra de la canción Твоя любовь - CosmoCats

Твоя любовь (original)

Кому-то лунные дорожки сквозь ночной океан,
Кому-то вскрытые запястья, незавернутый кран.
Она не станет разбираться, кто счастлив, кто нет,
Где роковая буря страсти, а где просто минет.
Она сотрет твою ухмылку озорного юнца,
И ты поймешь, как быть на грани, да, пойти до конца.
Тогда признаешь наконец-то, что все парни — козлы
И то, что бляди и принцессы одинаково злы.
Она еще придет в твой город,
Возможно, слишком скоро.
Пара часов — ты вряд ли будешь готов.
А то, что после будет сниться,
Уже не повторится
Ни для кого, не сыграть в одного.
Твоя любовь
Ломает лед и бетон.
Тогда и вновь,
Как неизменный закон.
Себе не лги:
Она взяла твои мозги.
Раскрой глаза —
Любовь срывает тормоза.
Заставить сердце биться чаще от любого звонка,
Писать поганые стихи, кричать на всех языках:
-Я не могу, постой, прости, поверь, возьми мою боль.
-Что ты наделала, вернись, я так хочу быть с тобой!
Но каждый раз, когда вы вместе и бутылка пуста,
Ты точно знаешь — будет кач, ты досчитаешь до ста.
Возможно битое стекло и опрокинутый стол.
Зато звучит неповторимый и живой рок-н-ролл.
Такое с каждым приключалось,
Никем не порицалось:
Обнажены, до пьяна влюблены.
Одни в такой большой Вселенной,
Предельно откровенны.
В сердце огонь
И в ладони ладонь.

Твоя любовь (traducción)

Alguien caminos lunares a través del océano nocturno,
Las muñecas abiertas de alguien, un grifo sin abrir.
Ella no sabrá quién es feliz y quién no,
Donde esta la tormenta fatal de la pasion, y donde esta solo una mamada.
Ella borrará tu sonrisa traviesa de juventud
Y entenderás cómo estar al límite, sí, ir hasta el final.
Entonces finalmente admites que todos los chicos son cabras.
Y el hecho de que las putas y las princesas son igualmente malas.
Ella vendrá a tu ciudad,
Quizás demasiado pronto.
Un par de horas: es poco probable que esté listo.
Y lo que será un sueño después,
no volverá a suceder
Para nadie, no para jugar uno.
Tu amor
Rompe hielo y cemento.
entonces y otra vez
Como una ley inmutable.
No te mientas a ti mismo:
Ella tomó tu cerebro.
Abre tus ojos -
El amor rompe los frenos.
Haz que el corazón lata más rápido con cualquier llamada,
Escribe poemas sucios, grita en todos los idiomas:
-No puedo, espera, lo siento, créeme, toma mi dolor.
-¡Qué has hecho, vuelve, tengo muchas ganas de estar contigo!
Pero cada vez que están juntos y la botella está vacía
Lo sabes con certeza: habrá un columpio, contarás hasta cien.
Tal vez vidrios rotos y una mesa volcada.
Pero suena rock and roll único y animado.
esto les paso a todos
Nadie condenó:
Desnudo, borracho de amor.
Solo en un universo tan grande,
Extremadamente franco.
Fuego en el corazón
Y en la palma de tu mano.