Traducción de la letra de la canción Die blumen der nacht - Costa Cordalis

Die blumen der nacht (original)

Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sie sind voll Zauber
So zärtlich und schön
Du sehnst dich danach
Denn du fühlst dich alleine
Und du siehst Blumen
Die den Kopf dir verdreh’n
Die, die du lieb hast
Kann nicht bei dir sein
Und wenn es Nacht wird
Ist dein Glück in Gefahr
Die Blumen der Nacht
Werden morgen verblüht sein
Und du wirst weinen
Über das, was geschah
Die Blumen der Nacht
In den Gärten der Träume
Sagen dir leise:
Bleibe nicht so allein
Dann hörst du Musik
Eine zärtliche Stimme
Jemand der flüstert
Nicht so schüchtern zu sein
Die, die du lieb hast
Kann dich nicht sehen
Aber die Lüge
Zerstört euer Glück
Die Blumen der Nacht
Wird der Morgen zerstören
Doch deine Liebe
Kommt niemals mehr zurück
Darum nimm dich in acht
Vor den Blumen der Nacht

Die blumen der nacht (traducción)

Las flores de la noche
en los jardines de los sueños
estan llenas de magia
Tan tierno y hermoso
Lo anhelas
Porque te sientes solo
y ves flores
Quien voltea tu cabeza
los que amas
no puedo estar contigo
Y cuando cae la noche
¿Tu felicidad está en peligro?
Las flores de la noche
Se desvanecerá mañana
y lloraras
Acerca de lo que pasó
Las flores de la noche
en los jardines de los sueños
decirte suavemente:
no te quedes tan solo
Entonces escuchas música
una voz tierna
alguien que susurra
No tan tímido para ser
los que amas
No puedo verte
pero la mentira
destruye tu felicidad
Las flores de la noche
Destruirá la mañana
pero tu amor
Nunca volvera
Así que ten cuidado
Antes de las flores de la noche