Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Costa Cordalis

S.O.S. (original)

Ich glaubte nie
daß es so etwas gibt
daß man Hals über kopf sich verliebt
doch dann kamst du und da wußte ich gleich:
du wirst Liebe mir geben und mein Leben wird so reich
na na na.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
SOS die Liebe schlägt ein
SOS und du bist jetzt mein
SOS so soll’s immer sein
denn ich hab' dich so lieb
seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr…
Jetzt hab' ich dich und die Welt ist so schön.
Überall seh' ich Blumen
die blüh'n.
Wo Regen war
da ist jetzt Sonnenschein
und die Liebe nimmt kein Ende
wir sind nie mehr allein
na na na.
Oh mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.

(traducción)

nunca creí
que hay tal cosa
que te enamores perdidamente
Pero luego viniste y lo supe de inmediato:
tu me daras amor y mi vida sera tan rica
bien bien bien
Porque mi corazón manda un SOS
porque mi corazón ha estado enviando SOS desde que te vi.
Ya no hay salvación
porque me pasó a mi.
llamada de socorro
la suerte vino a mi
SOS estaba en la puerta.
SOS vengo a ti
porque te amo mucho.
Porque mi corazón manda un SOS
porque mi corazón ha estado enviando SOS desde que te vi.
Ya no hay salvación
porque me pasó a mi.
llamada de socorro
la suerte vino a mi
SOS estaba en la puerta.
SOS vengo a ti
porque te amo mucho.
Huelgas de amor SOS
SOS y ahora eres mio
SOS así debe ser siempre
porque te amo mucho
Desde que te vi
Ya no hay rescate...
Ahora te tengo a ti y el mundo es tan hermoso.
veo flores por todas partes
ellos florecen
Donde hubo lluvia
hay sol ahora
y el amor nunca termina
ya nunca estamos solos
bien bien bien
Oh mi corazón envía un SOS
porque mi corazón ha estado enviando SOS desde que te vi.
Ya no hay salvación
porque me pasó a mi.
llamada de socorro
la suerte vino a mi
SOS estaba en la puerta.
SOS vengo a ti
porque te amo mucho.